Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ungdomsforbundets lokale formand, som hed Kachoka, bandt deres arme på ryggen og lukkede dem inde i et badeskur.
German[de]
Der Vorsitzende des Jugendbundes, Kachoka, band ihre Arme hinter dem Rücken zusammen und schloß sie in ein Badehaus ein.
Greek[el]
Ο πρόεδρος του Συνδέσμου της Νεολαίας, που ονομάζεται Κατσόκα, τους έδεσε τα χέρια πισθάγκωνα και τους έκλεισε σ’ ένα λουτρό.
English[en]
The chairman of the Youth League, called Kachoka, bound their arms behind them and shut them in a bathhouse.
Spanish[es]
El presidente de la Liga Juvenil, que se llama Kachoka, les ató los brazos por detrás y los encerró en una caseta de baños.
Finnish[fi]
Nuorisoliigan puheenjohtaja Kachoka sitoi heidän käsivartensa selän taa ja sulki heidät pesuhuoneeseen.
French[fr]
Le président de la Ligue de la jeunesse, appelé Kachoka, leur attacha les mains derrière le dos et les enferma dans un local.
Italian[it]
Il presidente della Lega giovanile, di nome Kachoka, legò loro le mani dietro la schiena e li chiuse in una cabina.
Japanese[ja]
カチョカという名の青年同盟の議長は,二人を後ろ手に縛り,浴場に閉じ込めました。
Korean[ko]
‘카쵸카’라는 이름의 청년 연맹 위원장이 그들의 팔을 그들 등뒤로 묶고 목욕탕에 그들을 쳐넣었다.
Norwegian[nb]
Formannen for Ungdomsforbundet, Kachoka, bandt armene deres på ryggen og stengte dem inne i et badehus.
Dutch[nl]
De voorzitter van de Jeugdbond, een zekere Kachoka, bond hun armen op de rug en sloot hen op in een badhuis.
Portuguese[pt]
O presidente da Liga da Juventude, chamado Kachoka, atou os braços deles atrás das costas e os meteu num balneário.
Swedish[sv]
Ungdomsförbundets ordförande vid namn Kachoka band armarna på ryggen på dem och stängde in dem i ett badhus.