Besonderhede van voorbeeld: -8018719468851044388

Bulgarian

Това ме прави ябълката, която не пада по-далеч от дървото.

Czech

Jo, ale to mě dělá jablkem, které nespadlo daleko od stromu.

Danish

Det gør mig til æblet, som ikke faldt langt fra stammen.

German

Ja, aber das macht mich zum Apfel, der nicht weit vom Stamm fällt.

Greek

Ναι, αλλά το μήλο κάτω από την μηλιά θα πέσει.

English

Yeah, but that makes me the apple that didn't fall far from the tree.

Spanish

Pero eso es porque de tal palo, tal astilla.

Hebrew

כן אבל זה עושה אותי התפוח שלא נפל רחוק מהעץ.

Italian

Si', ma mi considero come una mela che non cade lontano dall'albero.

Polish

Tak, ale to dowód że jabłko nie padło daleko od jabłoni.

Portuguese

Eu em tornei a maçã que não cai longe da árvore.

Romanian

Da, dar înseamnă că sunt aşchia care n-a căzut departe de trunchi.

Russian

Да, но это делает меня яблоком, которое упало недалеко от яблони.

Turkish

Evet, ama bu beni ağacın tepesinden düşmeyen bir elma yapar.