Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ароматът му е чист и характерен за сирене чедър; има твърда, но еластична консистенция, която е гладка и плътна.
Czech[cs]
Produkt má čisté aroma, typické pro druh sýru čedar, a pevnou, avšak pružnou, jemnou a uzavřenou strukturu.
Danish[da]
Aromaen er ren og karakteristisk for cheddar, og den har en fast og samtidig smidig tekstur, der er glat og tæt.
German[de]
Das Aroma ist prägnant und charakteristisch für Cheddar-Käse mit einer festen, aber formbaren, weichen und geschlossenen Textur.
Greek[el]
Το άρωμα είναι καθαρό και χαρακτηριστικό του τυριού τσένταρ, με λεία και συμπαγή μάζα σταθερής αλλά εύπλαστης σύστασης.
English[en]
The aroma is clean and characteristic of cheddar with a firm but malleable texture which is smooth and closed.
Spanish[es]
Tiene el aroma limpio y característico del cheddar y una textura firme pero maleable, que es suave y cerrada.
Estonian[et]
Toode on puhta, Cheddarile iseloomuliku aroomi ning kõva, kuid plastse, õrna ja tihke struktuuriga.
Finnish[fi]
Tuoksu on puhdas ja cheddarjuustolle luonteenomainen. Juuston rakenne on kiinteä mutta muovautuva, sileä ja reiätön.
French[fr]
L’arôme est pur et typique du cheddar, présentant une texture ferme mais malléable à la fois souple et compacte.
Hungarian[hu]
Zamata tiszta, cheddarra jellemző, tésztája tömör, de rugalmas, sima és lyukmentes.
Italian[it]
Questo formaggio dal gusto pieno, sapido e con sentori di noce presenta discreti livelli di note acide, un aroma pulito caratteristico del cheddar, pasta liscia e compatta di consistenza ferma ma malleabile.
Lithuanian[lt]
Jo kvapas grynas ir būdingas čederio sūriui, tekstūra – standi, bet tąsi, t. y. švelni ir tvirta.
Latvian[lv]
Aromāts ir tīrs un Čedaras sieram raksturīgs; tam ir stingra, taču elastīga konsistence, kas ir taukaina un blīva.
Maltese[mt]
L-aroma hija pulita u tipikament taċ-cheddar bi struttura soda iżda malleabbli li tidher lixxa u kompatta.
Dutch[nl]
De kaas heeft een zuiver, voor cheddar karakteristiek aroma en een stevige maar soepele, gladde en dichte textuur.
Polish[pl]
Zapach jest czysty i charakterystyczny dla serów cheddar, a konsystencja twarda, ale plastyczna, gładka i zwarta.
Portuguese[pt]
O cheiro é limpo e característico do «cheddar», de textura maleável mas firme, macia e fechada.
Romanian[ro]
Aroma este pură și caracteristică pentru brânza cheddar, pasta fiind fermă, dar maleabilă, netedă și compactă.
Slovak[sk]
Aróma je číra a charakteristická pre syry čedar, štruktúra je pevná ale tvárna, hladká a bez pórov.
Slovenian[sl]
Ima izrazit vonj, značilen za cheddar, njegova tekstura pa je čvrsta, vendar voljna ter gladka in brez luknjic.
Swedish[sv]
Aromen är ren och karakteristisk för cheddar, med en fast och samtidigt smidig textur som är slät och tät.