Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалила съм с танците вчера.
Greek[el]
Λίγο πιασμένη από τη γυμναστική.
English[en]
Must just be sore from too much pop physique yesterday.
Spanish[es]
Debe de ser algo del tipo demasiados trabajos físicos baratos de ayer.
French[fr]
Ça doit juste être une blessure à force de danser hier.
Hebrew[he]
זה בטח עוד כואב מהחדר כושר אתמול.
Hungarian[hu]
Biztosan a tegnapi túl sok fekvenyomástól fáj.
Italian[it]
Sono solo indolenzita per aver fatto troppa ginnastica ieri.
Dutch[nl]
Ik zal wel spierpijn hebben van te veel fitnessen gisteren.
Portuguese[pt]
Talvez dorida pelo esforço físico de ontem.
Romanian[ro]
Probabil mă resimt după exerciţiile de ieri.
Russian[ru]
Наверное, болит от вчерашних занятий в " Фитнесе для всех "
Thai[th]
คงเป็นอาการปวดเมื่อยจากเมื่อวาน
Turkish[tr]
Dünkü ağırlık çalışmam yüzünden ağrıyordur.