Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج
Czech[cs]
Potřebuju jen trochu času na pročištění hlavy.
Danish[da]
Skal lige have ryddet skakbrættet.
Greek[el]
Απλά χρειάζομαι χρόνο να καθαρίσω τη σκακιέρα.
English[en]
I just need some time to clear the chessboard.
Spanish[es]
Solo necesito un poco de tiempo para despejar el tablero.
Finnish[fi]
Minun täytyy siivota shakkilauta.
French[fr]
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour effacer l'échiquier.
Croatian[hr]
Samo mi treba vremena da očistim šahovnicu.
Hungarian[hu]
Csak le kell pakolnom a sakktábláról.
Italian[it]
Ho solo bisogno di un po'di tempo per sgombrare la scacchiera.
Dutch[nl]
Ik moet het schaakbord leegmaken.
Polish[pl]
Muszę oczyścić szachownicę.
Portuguese[pt]
Só preciso limpar o tabuleiro.
Romanian[ro]
Am nevoie doar de puţin timp ptr a-mi rearanja piesele de şah.
Russian[ru]
Мне нужно немного времени чтобы разобраться с шахматной доской.
Slovak[sk]
Potrebujem len trochu času na prečistenie si hlavy.
Slovenian[sl]
Samo potrebujem čas, da očistim šahovnico.
Turkish[tr]
Sadece, satranç tahtasını temizlemek için biraz zamana ihtiyacım var.