Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie lande is inflasie soos ’n dief; dit verminder ’n mens se bates.
Arabic[ar]
في بلدان كثيرة يكون التضخم المالي كلص. فهو يخفض موجودات الشخص.
Bulgarian[bg]
В много държави цари инфлацията; за нея може да се каже, че е крадец, защото намалява всякаква банкова сметка.
Czech[cs]
V mnoha zemích je inflace jako zloděj; zmenšuje jmění lidí.
Danish[da]
Her optræder inflationen som en tyv der gør indhug i folks opsparede værdier.
German[de]
In vielen Ländern herrscht Inflation; sie ist ein regelrechter Dieb, denn sie entwertet jedes Guthaben.
English[en]
In many lands inflation is like a thief; it reduces a person’s assets.
Spanish[es]
En muchos países la inflación es como un ladrón; reduce los bienes de una persona.
Finnish[fi]
Inflaatio on monissa maissa kuin varas – se vähentää ihmisten varoja.
French[fr]
Dans de nombreux pays, l’inflation est semblable à un voleur; elle diminue l’avoir des individus.
Hiligaynon[hil]
Sa madamong kadutaan ang implasyon daw kaangay sa isa ka makawat; nagabuhin ini sang pagkabutang sang isa ka tawo.
Croatian[hr]
U mnogim je zemljama inflacija poput lopova; ona smanjuje vrijednost nečije imovine.
Hungarian[hu]
Sok országban az infláció egyszerűen, mint valami tolvaj, kiveszi az emberek zsebéből a pénzt: vagyis alaposan megcsappantja a betett tőke értékét.
Indonesian[id]
Di banyak negeri inflasi bagaikan pencuri; kekayaan seseorang dikurangi olehnya.
Italian[it]
In molti paesi l’inflazione è come un ladro: riduce i beni patrimoniali delle persone.
Japanese[ja]
インフレが盗人のような働きをして,個人の資産を目減りさせている国は少なくありません。「
Korean[ko]
많은 나라에서 인플레는 도둑과 같다. 인플레는 사람의 자산을 감소시킨다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany maro, ny fisondrotan’ny vidim-piainana dia sahala amin’ny mpangalatra; mampihena ny ananan’ny isam-batan’olona izany.
Malayalam[ml]
മിക്ക രാഷ്ട്രങ്ങളിലും പണപ്പെരുപ്പം ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണ്; അത് ഒരാളുടെ ആസ്തികൾ വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कांही राष्ट्रात चलन फुगवटा चोराप्रमाणे आहे तो व्यक्तीच्या चिजवस्तुंचे मोल कमी करतो.
Norwegian[nb]
I mange land er inflasjonen som en tyv; den reduserer størrelsen av en persons formue.
Dutch[nl]
In veel landen is inflatie als een dief; ze vermindert wat iemand bezit.
Polish[pl]
W wielu krajach panuje inflacja; jak zwykły złodziej pomniejsza ona mienie człowieka.
Portuguese[pt]
Em muitos países a inflação age como ladrão; reduz o patrimônio da pessoa.
Romanian[ro]
În multe ţări inflaţia este asemenea unui hoţ; ea le diminuează oamenilor averea.
Russian[ru]
Во многих странах царит инфляция; она подобна вору, потому что девальвирует любой актив.
Slovenian[sl]
V mnogih deželah je inflacija podobna tatu; zmanjšuje imetje ljudi.
Samoan[sm]
I le tele o nuu o le siitia o le tau o mea ua pei se gaoi; na te faaitiitia le tamaoaiga o se tagata.
Swedish[sv]
I många länder är inflationen som en tjuv; den berövar en människa en del av hennes tillgångar.
Tamil[ta]
அநேக தேசங்களில் பணவீக்கம் ஒரு திருடனைப் போல இருக்கிறது; அது ஒரு நபரின் ஆஸ்திகளை அழித்துவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa mga ibang bansa ang implasyon ay nakakatulad ng isang magnanakaw; dahilan dito ay lumiliit ang pag-aari ng isang tao.
Zulu[zu]
Emazweni amaningi ukwehla kwamandla emali kufana nesela; kunciphisa izinto umuntu anazo.