Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكون الحمامات منفصله
Bulgarian[bg]
Баните може и да са разделени... но пазарът е свободен.
Czech[cs]
Sprchy můžou být segregované, ale trh je tu volný.
Danish[da]
Badeværelserne er måske raceopdelte... men markedet er frit.
German[de]
Die Badezimmer sind noch nach Rassen getrennt... aber der Markt ist frei.
Greek[el]
Τα μπάνια μπορούν να διαχωρίζονται... αλλά η αγορά είναι ελεύθερη.
English[en]
The bathrooms may be segregated, but the market be free.
Spanish[es]
Quizá haya segregación en los baños, pero el mercado es libre.
Finnish[fi]
Kylpyhuoneet saattavat olla erilliset, mutta markkinat ovat vapaat.
Hebrew[he]
חדרי האמבטיה עשויות להיות הפרדה... אבל השוק חופשי.
Croatian[hr]
Kupaonice mogu biti odijeljene, ali tržište je slobodno.
Hungarian[hu]
A fürdők talán el lehetnek különítve, de a piac, az szabad.
Italian[it]
I bagni possono essere separati... ma il mercato e'libero.
Norwegian[nb]
Badene er kanskje segregerte, men markedet er fritt.
Polish[pl]
W łazienkach może być segregacja, ale rynek będzie wolny.
Portuguese[pt]
As casas de banho podem ser separadas mas o mercado é livre.
Romanian[ro]
Băile poate or fi separate, dar piaţa este liberă.
Russian[ru]
Может, у нас и раздельные туалеты.
Serbian[sr]
Kupaonice mogu biti odijeljene, ali tržište je slobodno.
Swedish[sv]
Badrummen kanske är segregerade, men marknaden är fri.
Turkish[tr]
Banyolar ayrılmış olabilir ama piyasa serbest olmalı.