Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски миксери, а именно кранчета за смесване (водопроводни кранове), смесители за баня (кранове *), смесителни кранове за водопроводни тръби и смесителни кранове за ръчно регулиране на темепеатурата на водата, смесителни вентили за мивки (водопроводни кранове)
Czech[cs]
Kuchyňské směšovače, jmenovitě směšovací kohoutky (baterie), směšovací kohoutky (baterie) umyvadel, směšovací kohoutky pro vodovodní potrubí a směšovací kohoutky pro manuální regulaci teploty vody, směšovací ventily (kohoutky) do dřezů
Danish[da]
Miksere til køkkenbrug, nemlig blandingsbatterier (vandhaner), blandingsbatterier til kummer (vandhaner), blandingshaner til vandrør og blandingsbatterier til manuel regulering af vandtemperatur, blandingsbatterier til køkkenvaske (vandhaner)
German[de]
Küchenmischer, nämlich Mischbatterien (kleine Wasserhähne), Waschtischmischer (Wasserhähne), Mischbatterien für Wasserleitungen und Mischbatterien für die manuelle Regulierung der Wassertemperatur, Mischventile (kleine Wasserhähne) für Spülen
Greek[el]
Αναμίκτες (μίξερ) μαγειρικής χρήσης, βρύσες ανάμιξης (στρόφιγγες), μίκτες νιπτήρα (κρουνοί), στρόφιγγες ανάμιξης νερού για υδραγωγούς και βρύσες ανάμιξης για μη αυτόματο χειρισμό θερμοκρασίας νερού, βάνες ανάμιξης (στρόφιγγες) για νεροχύτες
English[en]
Kitchen mixers, namely mixer taps (faucets), basin mixers (taps), mixer taps for water pipes and mixer taps for the manual regulating of water temperature, mixing valves (faucets) for sinks
Spanish[es]
Mezcladores de cocina, en concreto grifos mezcladores, mezcladores para lavabos (grifos), grifos mezcladores para conductos de agua y grifos de mezcla para la regulación manual de la temperatura del agua, válvulas mezcladoras (grifos) para fregaderos
Estonian[et]
Köögisegistid, nimelt segistid (kraanid), valamusegistid (ventiilid), veetorustiku segistikraanid ja segistid veetemperatuuri käsitsi reguleerimiseks, kraanikausisegistid (kraanid)
Finnish[fi]
Keittiön sekoittimet, nimittäin sekoitushanat (säätöhanat), altaiden sekoittimet (hanat), sekoitushanat vesijohtoihin ja sekoitushanat veden lämpötilan manuaaliseen säätöön, sekoitusventtiilit (hanat) pesualtaita varten
French[fr]
Mitigeurs de cuisine, à savoir robinets mitigeurs, robinets mitigeurs pour lavabos, robinets mitigeurs pour conduites d'eau et robinets mitigeurs pour la régulation manuelle de la température de l'eau, vannes mélangeuses pour éviers (robinets)
Croatian[hr]
Kuhinjski mikseri, sjekači (slavine), odnosno miješalice za slavine (slavine), miješalice (slavine za vodu) i miješalice slavina za ručno podešavanje temperature vode, miješani ventili za sudopere (slavine)
Hungarian[hu]
Konyhai keverők, nevezetesen keverőcsapok (zárócsapok), mosdókhoz való keverőcsapok (csapok), keverőcsaptelepek vízvezetékekhez és keverőcsapok a vízhőmérséklet kézi szabályozásához, keverőszelepek mosogatókhoz (zárócsapok)
Italian[it]
Miscelatori da cucina, ovvero rubinetti miscelatori, miscelatori per lavandini (rubinetti), rubinetti miscelatori per condotte d'acqua e rubinetti miscelatori per la regolazione manuale della temperatura dell'acqua, valvole miscelatrici per lavelli (rubinetti)
Lithuanian[lt]
Virtuviniai maišytuvai, būtent maišytuvų čiaupai (čiaupai), praustuvių maišytuvai (čiaupai), maišytuvai vandentiekiui ir rankinio vandens temperatūros reguliavimo maišytuvai, kriauklių maišymo vožtuvai (čiaupai)
Latvian[lv]
Virtuves mikseri, proti, jaucējkrāni (krāni), jaucējkrāni (krāni), jaucējkrāni ūdens caurulēm un jaucējkrāni manuālai ūdens temperatūras regulēšanai, jaucējkrānu vārsti (krāni) virtuves izlietnēm
Maltese[mt]
Miksers tal-kċina, jiġifieri viti tal-ilma bil-miksers (viti), miksers tas-sink (viti), viti bil-mikser għall-pajpijiet tal-ilma u viti bil-mikser għall-aġġustament manwali tat-temperatura tal-ilma, valvoli tal-mikser (viti) għas-sinkijiet
Dutch[nl]
Keukenmengkranen, te weten mengkranen (tapkranen), mengkranen voor fonteintjes (kranen), mengkranen voor waterleidingen en mengkranen voor het handmatig regelen van de watertemperatuur, mengkranen voor gootstenen (tapkranen)
Polish[pl]
Baterie mieszające kuchenne, mianowicie baterie mieszające (krany), baterie mieszające do umywalek (krany), baterie mieszające do przewodów wodociągowych i baterie mieszające do ręcznego regulowania temperatury wody, zawory mieszające do zlewozmywaków (krany)
Portuguese[pt]
Misturadoras de cozinha, especificamente torneiras misturadoras, misturadoras (torneiras) para lava-loiças, torneiras misturadoras para condutas de água e torneiras misturadoras para regulação manual da temperatura da água, válvulas (torneiras) misturadoras para lava-loiças
Romanian[ro]
Mixere de bucătărie, şi anume robinete de amestec (robinete), baterii de lavoar (robinete), robinete de amestecare pentru conducte de apă şi robinete de amestec pentru reglarea manuală a temperaturii apei, supape de amestec pentru chiuvete (robinete)
Slovak[sk]
Kuchynské batérie, menovite zmiešavacie kohútiky (kohútiky), zmiešavacie vodovodné kohútiky pre drezy (kohúty), zmiešavacie batérie na vodovodné potrubia a zmiešavacie kohútiky pre manuálne regulovanie teploty vody, zmiešavacie ventily pre drezy (kohútiky)
Slovenian[sl]
Kuhinjski mešalniki, in sicer mešalne baterije (pipe), mešalne baterije za umivalnik (pipe), mešalne pipe za vodovod in mešane pipe za ročno regulacijo vodne temperature, mešalni ventili (pipe) za pomivalna korita
Swedish[sv]
Köksmixrar, nämligen blandningskranar (kranar), tvättfatskranar av blandartyp (kranar/tappar), blandningskranar för vattenledningar och blandarkranar för manuell reglering av vattentemperatur, blandventiler för diskhoar (kranar)