Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Отстраняването на слабостите в иновационния капацитет на испанските предприятия би могло да подобри тяхната производителност.
Czech[cs]
Produktivita španělských podniků by se mohla zvýšit, pokud by byly odstraněny nedostatky v jejich inovační kapacitě.
Danish[da]
En udbedring af svaghederne i de spanske virksomhedes innovationskapacitet kan forbedre deres produktivitet.
German[de]
Die Produktivität spanischer Unternehmen ließe sich steigern, wenn Schwächen im Zusammenhang mit ihrer Innovationsfähigkeit behoben würden.
Greek[el]
Η αντιμετώπιση των αδυναμιών στην ικανότητα καινοτομίας των ισπανικών επιχειρήσεων θα μπορούσε να βελτιώσει την παραγωγικότητά τους.
English[en]
Addressing weaknesses in Spanish firms' innovation capacity could improve their productivity.
Spanish[es]
Si se resolviesen las deficiencias en la capacidad de innovación de las empresas españolas se podría mejorar su productividad.
Estonian[et]
Hispaania ettevõtete innovatsioonisuutlikkuse kitsaskohtade kõrvaldamine võiks parandada ettevõtete tootlikkust.
Finnish[fi]
Espanjalaisten yritysten innovointikapasiteetin heikkouksiin puuttuminen voisi parantaa niiden tuottavuutta.
French[fr]
Remédier aux lacunes constatées dans les capacités d'innovation des entreprises espagnoles pourrait améliorer leur productivité.
Croatian[hr]
Produktivnost španjolskih poduzeća mogla bi se poboljšati uklanjanjem nedostataka njihovih inovacijskih kapaciteta.
Hungarian[hu]
A spanyol cégek innovációs kapacitását jellemző gyengeségek kezelése javíthatná termelékenységüket.
Italian[it]
Facendo fronte alle carenze nella capacità di innovazione delle imprese spagnole si potrebbe accrescerne la produttività.
Lithuanian[lt]
pašalinus Ispanijos įmonių inovacinio pajėgumo trūkumus, jų našumas galėtų išaugti.
Latvian[lv]
Spānijas uzņēmumu inovācijas spējas trūkumu novēršana varētu uzlabot to ražīgumu.
Maltese[mt]
L-indirizzar tan-nuqqasijiet fil-kapaċità tal-innovazzjoni tad-ditti Spanjoli jista' jtejjeb il-produttività tagħhom.
Dutch[nl]
Spaanse bedrijven zouden hun productiviteit kunnen verhogen met maatregelen om de innovatiecapaciteit te vergroten.
Polish[pl]
Rozwiązanie problemu słabych zdolności innowacyjnych hiszpańskich przedsiębiorstw mogłoby podnieść ich produktywność.
Portuguese[pt]
A correção das insuficiências a nível da capacidade de inovação das empresas espanholas poderia melhorar a sua produtividade.
Romanian[ro]
Abordarea problemelor care inhibă capacitatea de inovare a societăților spaniole ar putea îmbunătăți productivitatea acestora.
Slovak[sk]
Odstránením nedostatkov v inovačnej kapacite španielskych firiem by sa zvýšila ich produktivita.
Slovenian[sl]
Odpravljanje slabosti pri inovacijski zmogljivosti španskih podjetij bi lahko izboljšalo njihovo produktivnost.
Swedish[sv]
Genom att åtgärda svagheterna i de spanska företagens innovationskapacitet skulle man kunna förbättra produktiviteten.