Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعاده بناء هذه الاصابات تشير بانها كلها وقعت بين سنتين الى خمس سنوات.
Bulgarian[bg]
Реконструирането показва, че всички тези наранявания са настъпили преди две до пет години.
Czech[cs]
Remodelace ukazuje, že se všechna tahle zranění objevila před dvěma až pěti lety.
Danish[da]
Alle læsionerne skete for to-fem år siden.
Greek[el]
Η αναδιαμόρφωση δείχνει ότι όλοι αυτοί οι τραυματισμοί έχουν προέλθει από δύο έως πέντε χρόνια πριν.
English[en]
Remodeling shows that all of these injuries occurred between two and five years ago.
Spanish[es]
La curación muestra que todas estas lesiones se produjeron hace entre dos y cinco años.
Finnish[fi]
Kaikki nämä vammat ovat tulleet 2-5 vuotta sitten.
French[fr]
La cicatrisation montre que toutes ces blessures datent d'entre deux et cinq ans auparavant.
Hebrew[he]
השברים שאוחו מצביעים שהפציעות התרחשו לפני 5 שנים.
Croatian[hr]
Zaceljenje pokazuje da su sve ove povrede nastale prije dvije do 5 godina.
Hungarian[hu]
Az elváltozás alapján az összes ilyen sérülést 2-5 éve szerezte.
Italian[it]
Il rimodellamento mostra che tutte queste lesioni sono avvenute tra i 2 e i 5 anni fa.
Dutch[nl]
Alle wonden gebeurden tussen twee en vijf jaar geleden.
Polish[pl]
Przebudowa wskazuje, że wszystkie te urazy powstały 2-5 lat temu.
Portuguese[pt]
A remodelagem mostra que esses ferimentos ocorreram de 2 a 5 anos atrás.
Romanian[ro]
Remodelarea arată că toate aceste leziuni s-au întâmplat acum 2-5 ani.
Russian[ru]
Сращение переломов указывает, что все они были получены от двух до пяти лет назад.
Slovenian[sl]
Zaraščanje dokazuje, da so poškodbe stare dve do pet let.
Serbian[sr]
Zaceljenje pokazuje da su sve ove povrede nastale pre dve do 5 godina.
Turkish[tr]
Kaynama, tüm bu yaraların iki ile beş yıl aralığı öncesinde olduğunu gösteriyor.