Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العانس المشرده!
Czech[cs]
" Vetchá, opuštěná stará panna ".
Danish[da]
" Sadan en affældig gammeljomfru! "
German[de]
" Klapprige heimatlose Jungfer. "
Greek[el]
Υπέργηρη άστεγη γεροντοκόρη.
English[en]
" Decrepit homeless spinster ".
Spanish[es]
" solterona decrépita ".
Persian[fa]
دختر پيره ي ترشيده ي دربدر!
Finnish[fi]
" Raihnainen, koditon vanhapiika. "
French[fr]
" Vieille fille sans foyer! "
Croatian[hr]
" Sirota usidjelica ".
Hungarian[hu]
Az a zsémbes vénasszony.
Icelandic[is]
" Haaldraori, vegalausri piparmey ".
Italian[it]
" zitella, decrepita e senza tetto ".
Norwegian[nb]
" En sann avfeldig gammel jomfru... "
Polish[pl]
" Bezdomna stara panna ".
Portuguese[pt]
" Solteirona decrépita e sem casa ".
Romanian[ro]
" Sarmana fata batrana ".
Slovenian[sl]
Obnemogla brezdomna stara devica.
Serbian[sr]
" Sirota usedelica ".
Swedish[sv]
" En sadan stackars ungmö! "
Turkish[tr]
" Evsiz, evde kalmış kız ".