Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много деликатна процедура е.
Bosnian[bs]
To je jako delikatna operacija.
German[de]
( lacht ) Das erfordert Fingerspitzengefühl.
Greek[el]
Είναι μια πολύ λεπτή διαδικασία.
English[en]
It's a very delicate operation.
Spanish[es]
Es una operación muy delicada.
Estonian[et]
Peab olema väga ettevaatlik.
Persian[fa]
اين يه عملکرد دقيقي ـه
Finnish[fi]
Tämä on rakettitiedettä.
French[fr]
C'est une procédure très délicate.
Hebrew[he]
זה הליך נורא עדין.
Croatian[hr]
To je vrlo osjetljiva operacija.
Hungarian[hu]
Nagyon kényes művelet.
Indonesian[id]
Ini operasi yang sangat rumit.
Icelandic[is]
Ūetta er mjög viđkvæmt.
Italian[it]
E'una procedura molto delicata.
Macedonian[mk]
Тоа е многу деликатна операција.
Malay[ms]
Cara penggunaan agak sukar.
Norwegian[nb]
Det må gjøres med omhu.
Polish[pl]
Trzeba z nią ostrożnie.
Portuguese[pt]
É uma operação bem delicada.
Romanian[ro]
Este o operaţiune foarte delicată.
Russian[ru]
Нужно быть очень аккуратным.
Slovak[sk]
Je to veľmi delikátna operácia.
Slovenian[sl]
To je zelo delikatna operacija.
Albanian[sq]
Kërkon përdorim të kujdesshëm.
Serbian[sr]
To je jako delikatna operacija.
Swedish[sv]
Det är ett knepigt företag.
Turkish[tr]
Bu çok hassas bir operasyon.