Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— всякакви сгъващи се компоненти, като опори за крака и гъвкави калобрани.
Czech[cs]
— veškerých sklopných částí jako např. sklopného stupátka a pružných zástěrek proti rozstřiku.
Danish[da]
— dele, som kan skydes ind, såsom opklappeligt trinbræt og fjedrende stænkskærm, osv.
German[de]
— einziehbaren Elementen (z. B. umklappbares Trittbrett) und flexible Schmutzfänger.
Greek[el]
— τυχόν κινητά τμήματα, όπως ανακλινόμενες βαθμίδες και ελαστικοί λασποπροφυλακτήρες.
English[en]
— any folding components such as lift-up footrests and flexible mud-flaps.
Spanish[es]
— todo componente plegable, como estribos abatibles y guardabarros flexibles;
Estonian[et]
— kõik kokkukäivad osad, nagu ülestõstetavad jalatoed ja painduvad poripõlled;
Finnish[fi]
— kaikki taittuvat komponentit, kuten nostettavat jalkatuet ja taipuisat roiskeläpät;
French[fr]
— tous éléments escamotables (tels que marchepieds relevables) et bavettes élastiques;
Croatian[hr]
— sve preklopne sastavne dijelove kao što su podizni oslonci za noge i savitljive zavjesice protiv blata;
Hungarian[hu]
— az összehajtható elemeket, pl. lehajtható lábtámaszok, rugalmas sárfogók stb. ;
Italian[it]
— elementi retrattili (quali pedane sollevabili) e paraspruzzi elastici;
Lithuanian[lt]
— be visų atlenkiamų komponentų, pavyzdžiui, pakeliamų atramų kojai ir lanksčiųjų purvasaugių.
Latvian[lv]
— nekādas salokāmas sastāvdaļas, piemēram, paceļamus kājbalstus un elastīgus dubļusargus;
Maltese[mt]
— il-komponenti li jingħalqu bħal serħ għas-saqajn li jinfetħu ’il fuq u mud-flaps flessibbli.
Dutch[nl]
— wegklapbare onderdelen, zoals opklapbare treden en elastische spatlappen;
Polish[pl]
— wszelkich komponentów składanych, jak np. podnoszonych podnóżków i elastycznych fartuchów przeciwbłotnych.
Portuguese[pt]
— qualquer elemento escamoteável, tal como estribos rebatíveis ou palas para-lamas elásticas.
Romanian[ro]
— toate componentele rabatabile, precum treapta rabatabilă a scării sau apărătoarele de noroi flexibile.
Slovak[sk]
— sklápacích komponentov, ako napríklad sklopné stúpačky a lapače nečistôt.
Slovenian[sl]
— vseh zložljivih delov, na primer zložljivih stopnic in upogljivih zavesic koles;
Swedish[sv]
— alla vikbara delar, såsom uppfällbara fotsteg och böjliga stänkskydd.