Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بحاجة لوعدك برانويل لا الطمأنينة الناعمة
Bulgarian[bg]
Имам нужда от думата ти, Брануел, не уверението ти.
Czech[cs]
Potřebuji tvoje slovo, Branwellová, ne chabou záruku.
German[de]
Ich brauche dein Wort, Branwell, keine schlaffe Versicherung.
Greek[el]
Χρειάζομαι τη λέξη σας, Branwell, Όχι πλαδαρό διαβεβαίωση.
English[en]
I need your word, Branwell, not flaccid reassurance.
Spanish[es]
Necesito tu palabra, Branwell, no que me asegures tonterías.
Finnish[fi]
Tarvitsen sanasi, en epämääräistä vakuutteluasi.
French[fr]
J'ai besoin de ta parole, Branwell, pas d'une molle assurance.
Hebrew[he]
אני צריך את הבטחתך, Branwell, לא משנה רפוי.
Italian[it]
Mi serve la tua parola, Branwell, non una moscia rassicurazione.
Macedonian[mk]
Ми треба твојот збор, Бренвел, не издишани уверувања.
Norwegian[nb]
Du må gi meg ditt løfte, Branwell, ikke halvhjertede forsikringer.
Dutch[nl]
Je moet het beloven, Branwell, niet zomaar wat verzekeren.
Polish[pl]
Potrzebuję twojego słowa, Branwell, nie marnego zapewnienia.
Portuguese[pt]
Preciso da sua palavra, Branwell, não de uma garantia vã.
Romanian[ro]
Vreau să-mi dai cuvântul, Branwell, nu asigurări fleşcăite.
Russian[ru]
Мне нужно твое слово, Бранвелл, а не слабое обещание.
Slovenian[sl]
Tvojo besedo rabim, Branwell, ne pa nekoristna zagotovila.
Serbian[sr]
Treba mi tvoja reč, Branwell, ne otrcana garancija.
Swedish[sv]
Jag vill ha ditt ord på det, inte tomma löften.
Turkish[tr]
Bana söz vermen gerek Branwell, yalandan temin etmen değil.