Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Физиците на частиците съобразили, че ако върнем космическия филм към момента веднага след Големия взрив преди около 14 млрд. години, когато Вселената била трилиони градуси по-гореща, частиците-пратеници за електромагнетизма и слабото ядрено взаимодействие биха били неразличими.
English[en]
Particle physicists reasoned that if we rewind the cosmic film to the moments just after the big bang, some 14 billion years ago when the universe was trillions of degrees hotter, the messenger particles for electromagnetism and the weak force would have been indistinguishable.
Indonesian[id]
Partikel fisikawan beralasan bahwa jika kita memundurkan film kosmik untuk saat-saat sesaat setelah ledakan besar, sekitar 14 miliar tahun lalu ketika alam semesta adalah triliunan derajat lebih panas, partikel utusan untuk elektromagnetisme dan gaya lemah akan dibedakan.
Polish[pl]
Cząstki fizycy argumentowali tym, że przy cofnięciu kosmicznego filmu do momentu tuż po Wielkim Wybuchu, jakieś 14 miliardów lat temu, gdy wszechświat był nierealnie gorętszy, łączniki w elektromagnetyźmie i oddziaływanie słabe byłyby nie do odróżnienia.
Portuguese[pt]
Físicos de partículas pensam que se rebobinarmos o filme cósmico para poucos momentos depois do Bing Bang, alguns 14 bilhões de anos atrás, quando o universo era trilhões de graus mais quente, as partículas mensageiras do Eletromagnetismo e da Força Fraca seriam indistinguíveis.