Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на продажбата на дребно и едро, и чрез интернет, на стоки като: кожи, имитация на кожа, продукти от тези материали: ключодържатели, визитници, колани, каишки, раници, бичове, ремъци и седларски принадлежности, куфари, пътнически чанти, чанти, камшици (за езда), дамски чанти, папки, куфарчета за книжа, джобни портфейли, раници, пояси, колани, кожена галантерия: ключодържатели, висулки, калъфи/кутии, рамки за снимки, кутии за писалки, шноли/гривни, калъфи за ножове, калъфи за телефони, кожени куфарчета за козметика, облекло, спортно облекло, облекло и обувки за практикуване на езда, обувки, шапки и други принадлежности за глава, туристическо и/или спортно оборудване
Czech[cs]
Služby v oblasti maloobchodního a velkoobchodního prodeje a prodeje přes internet zboží, jako například: kůže, její imitace, výrobky z těchto materiálů: pouzdra na klíče, zásobníky na vizitky, pásy, vodítka, batohy, biče, jezdecké postroje a sedla, kufry, cestovní tašky, tašky, jezdecké bičíky, dámské kabelky, desky na spisy, kufříky na doklady, náprsní tašky, batohy, řemeny, pásky, kožená galanterie: přívěšky, přívěsky, pouzdra/obaly, rámečky na fotografie, penály, sponky/náramky, pouzdra na nože, pouzdra na telefony, kožené kufříky na kosmetiku, oděvy, sportovní oblečení, oděvy a obuv pro jízdu na koni, obuv, kloboučnické zboží, turistické a/nebo sportovní potřeby
Danish[da]
Detail- og engrossalg samt internetsalg af varer såsom: læder, imiteret læder, varer fremstillet af disse materialer: nøgleetuier, etuier til visitkort, veste, kabler, rygsække, piske, seletøj og sadelmagervarer, kufferter, rejsetasker, tasker, ridepiske, håndtasker, dokumentmapper, attachétasker, tegnebøger, rygsække, veste, bælter, små lædervarer, nemlig vedhæng, etuier/hylstre, rammer til fotografier, penalhuse, hårdspænder/armbånd, etuier til knive, telefonhylstre, lædertasker til kosmetik, beklædningsgenstande, beklædning til sport, beklædningsgenstande og ridestøvler, fodtøj, hovedbeklædning, turist- og/eller sportsudstyr
German[de]
Dienstleistungen im Bereich Einzelhandel und Großhandel und Handel über das Internet in Bezug auf Waren, nämlich Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, nämlich Schlüsseletuis, Etuis für Visitenkarten, Gurte, Leinen, Rucksäcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Reise- und Handkoffer, Taschen, Gerten, Damenhandtaschen, Mappen, Aktenmappen, Briefaschen, Rucksäcke, Riemen, Gürtel, Galanteriewaren aus Leder, nämlich, Anhänger, Anhänger, Etuis/Futterale, Fotorahmen, Federtaschen, Spangen/Armbänder, Etuis für Messer, Etuis für Telefone, Kosmetikkoffer aus Leder, Bekleidungsstücke, Sportbekleidung, Bekleidungsstücke und Schuhwaren für den Reitsport, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Touristik- und/oder Sportgeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα πώλησης λιανικής και χονδρικής καθώς και μέσω του Διαδικτύου εμπορευμάτων, όπου περιλαμβάνονται: δέρμα, απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά: κλειδοθήκες, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, ιμάντες, λουριά για σκύλους, σάκοι πλάτης, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, κιβώτια, βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες, μαστίγια, γυναικείες τσάντες, χαρτοφύλακες, θήκες εγγράφων, πορτοφόλια, σάκοι πλάτης, ιμάντες, ζώνες, δερμάτινα συμπληρώματα (αξεσουάρ): κλειδοθήκες, κρεμαστά κοσμήματα, θήκες/καλύμματα, πλαίσια φωτογραφιών, κασετίνες, καρφίτσες/περιβραχιόνια, θήκες μαχαιριών, θήκες τηλεφώνων, δερμάτινα βαλιτσάκια καλλυντικών, ενδύματα, αθλητικά ενδύματα, ενδύματα και υποδήματα ιππασίας, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, εξοπλισμός τουρισμού και/ή αθλητισμού
English[en]
Retailing, wholesaling and sale via the internet of the following goods: leather and imitations of leather, and goods made of these materials, namely key cases, cases for business cards, belts, leads, rucksacks, whips, harness and saddlery, trunks and travelling bags, bags, ladies' handbags, briefcases, wallets, rucksacks, straps, accessories of leather, namely charms, pendants, cases, photograph frames, pen cases, cuff-links/bracelets, knife cases, telephone cases, vanity cases of leather, clothing, sports clothing, clothing and footwear for horse riding, footwear, headgear, tourist and/or sports equipment
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle y al por mayor, así como a través de internet, de productos tales como: peletería, cuero artificial, productos de estas materias: estuches para llaves, tarjeteros, cinturones, correas, mochilas, látigos, arneses y artículos de guarnicionería, maletas de mano, bolsos de viajes, bolsas, fustas, bolsitos[bolsos], portadocumentos [carteras], maletines para documentos, billeteros, mochilas, cinturones, correas, artículos de mercería de piel: llaveros, colgantes, estuches/fundas, marcos de fotos, plumieres, gemelos/brazaletes, estuches para cuchillos, fundas para teléfonos, neceseres de cosmética de piel, ropa, ropa deportiva, ropa y calzado para montar a caballo, calzado, sombrerería, equipamiento turístico y deportivo
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük ning internetimüük: nahk, tehisnahk, nendest materjalidest tooted: võtmehoidjad, nimekaarditaskud, vööd, lõad, seljakotid, piitsad, rakmed ja sadulsepakaubad, kohvrid, reisikotid, kotid, ratsapiitsad, käekotid, käsikohvrid, mapid, rahataskud, seljakotid, vööd, rihmad, nahkgalanterii: võtmehoidjad, ehisripatsid, ümbrised/vutlarid, fotoraamid, pinalid, käevõrud, noakarbid, telefoniümbrised, nahast kosmeetikakohvrid, rõivad, spordirõivad, rõivad ja ratsutamisjalatsid, jalatsid, peakatted, matka- ja/või sporditarbed
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäis- ja tukkumyynti sekä verkkomyynti: nahka, nahan jäljitelmät, näistä materiaaleista valmistetut tavarat, avainkotelot, käyntikorttikotelot, vyöt, talutushihnat, reput, raipat, valjaat ja satulavarusteet, matkalaukut, matkakassit, laukut, piiskat, naisten käsilaukut, salkut, asiakirjakotelot, lompakot, reput, vyöt, remmit, nahkatavarat: avaimenperät, riipukset, kotelot/suojukset, valokuvakehykset, kynäkotelot, soljet/rannekorut, veitsikotelot, puhelinkotelot, nahkaiset meikkipussit, vaatteet, urheiluvaatteet, ratsastusvaatteet ja -jalkineet, jalkineet, päähineet, matkailu- ja/tai urheiluvarusteet
French[fr]
Services en matière de vente au détail et en gros et via Internet, de marchandises telles que : cuir, similicuir, produits en ces matières: étuis pour clés, porte-cartes, ceinturons, laisses, sacs à dos, fouets, sellettes et sellerie (articles de -), valises, sacs de voyage, cabas, badines, sacs à main, cartables, portes documents, portefeuilles, sacs à dos, ceinturons, ceintures, maroquinerie : breloques, pendentifs, étuis/fourreaux, encadrements de photo, plumiers, épingles de cravate/bracelets, fourreaux pour couteaux, étuis pour téléphones, mallettes de cuir pour produits de toilette, articles de vêtements, vêtements pour le sport, articles de vêtements et chaussures pour la pratique de l'équitation, chaussures, articles chapellerie, matériel de tourisme et/ou de sport
Croatian[hr]
Usluga iz područja maloprodaje i veleprodaje i putem Interneta, roba kao što su: koža, imitacija kože, proizvodi od tih materijala: etui za ključeve, kutijice za posjetnice, pojasevi, povodci, naprtnjače, bičevi, orme i sedlarski proizvodi, kovčezi, putne torbe, torbe, bičevi, ženske torbice, mape, aktovke, lisnice, naprtnjače, pojasevi, remenje, kožna galanterija: privjesci, privjesci, etui/futrole, okviri za fotografije, pernice, kopče/narukvice, etui za noževe, futrole za telefone, kožni kovčežići za kozmetiku, odjeća, sportska odjeća, odjeća i obuća za jahanje, obuća, klobučarski proizvodi, turistička i/ili sportska oprema
Hungarian[hu]
Szolgáltatások az alábbi áruk nagy- és kiskereskedelmi, illetve internetes értékesítése terén: bőr, műbőr, ezen anyagokból készült termékek: kulcstokok, névjegytartók, szíjak, pórázok, hátizsákok, korbácsok, lószerszámok és szíj- és nyergesáruk, bőröndök, utazótáskák, kézitáskák, ostorok, női táskák, táskák, aktatáskák, levéltárcák, hátizsákok, övek, szíjak, bőrdíszműáruk: kulcstartók, függők, tokok, fényképkeretek, tolltartók, ingcsatok, karperecek, késtartók, telefontartók, bőr kozmetikai neszesszerek, ruházat, sportruházat, ruházat és lábbeli lovagláshoz, lábbeli, fejfedők, túra- és/vagy sportfelszerelés
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio e vendita via Internet di merci quali: cuoio, imitazioni di cuoio, articoli in queste materie: astucci per chiavi, porta biglietti da visita, gilet, guinzagli, zaini, fruste, cinghie e selleria, valigette, sacchi da viaggio, sacche, scudisci, sacchi a mano, portadocumenti, valigette ventiquattr'ore, portafogli, zaini, gilet, cinture, accessori in pelle: catenelle, pendenti, astucci/custodie, cornici per foto, portapenne, spillette/braccialetti, astucci per coltelli, custodie per telefoni, nécessaire da toilette in pelle, abbigliamento, abiti sportivi, abbigliamento e calzature per la pratica dell'equitazione, calzature, copricapi, attrezzatura turistica e/o per lo sport
Lithuanian[lt]
Mažmeninės, didmeninės prekybos ir prekybos internetu tokiomis prekemis, kaip: odos, odų pakaitalai, jų gaminiai: raktinės, vizitinių kortelių dėklai, korsažai, pavadėliai, kuprinės, botagai, pakinktai ir pakinktai, lagaminai, kelionmaišiai, krepšiai, vytinės, rankinės, portfeliai, diplomatai, kišeninės piniginės, kuprinės, korsažai, diržai, odinė galanterija: kabučiai, pakabučiai, dėklai, nuotraukų rėmeliai, rašiklinės, segtukai / apyrankės, peilių dėklai, telefonų dėklai, odinės kosmetikos dėžutės, drabužiai, sporto apranga, jojimo apranga ir avalynė, avalynė, galvos apdangalai, turizmo ir / ar sporto įranga, paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības, kā arī interneta tirdzniecības jomā saistībā ar šādām precēm: āda, ādas imitācija, izstrādājumi no šiem materiāliem: atslēgu maciņi, vizītkaršu etvijas, jostas, saites, mugursomas, pātagas, iemaukti un zirglietas, koferi, ceļasomas, somas, rīkstes, sieviešu rokassomas, portfeļi, dokumentu portfeļi, kabatas portfeļi, mugursomas, jostas, siksnas, ādas galantērija: piekariņi, karekļi, etvijas/futlāri, fotogrāfiju rāmji, penāļi, saspraudes/rokassprādzes, nažu ieliktņi, telefonu maciņi, ādas koferīši kosmētikai, apģērbi, sporta apģērbi, apģērbi un apavi jāšanas sporta nodarbībām, apavi, galvassegas, tūrisma un/vai sporta aprīkojums
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa u minn fuq l-internet ta' prodotti bħal: ġilda, imitazzjonijiet tal-ġilda, prodotti magħmulin minn dawn il-materjali: kaxxetti taċ-ċwievet, portafolli, arneżi, ċineg ta' madwar l-għonq, barżakki, frosti, arneż u oġġetti magħmula minn sarraġ, valiġġi, basktijiet għall-ivvjaġġar, basktijiet, mankijiet tal-frosti tal-irkib, boroż, portafolli tad-dokumenti, valiġetti, portafolli, barżakki, ċineg, ċinturini, aċċessorji magħmula mill-ġilda: ktajjen tal-arloġġi tal-but, pendenti, kisi tubulari/kaxxetti, frejms tar-ritratti, kontenituri għall-pinen, labar tax-xagħar/brazzuletti, kaxxi għas-skieken, ħowlders tat-telefown, kaxex għall-kożmetiċi magħmula mill-ġilda, ilbies, ilbies sportiv, ħwejjeġ u xedd is-saqajn għall-isport ekwestru, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, tagħmir tal-kampeġġ u/jew sportiv
Dutch[nl]
Detail- en groothandel en handel via internet in goederen zoals: leder, imitatieleder, goederen vervaardigd uit deze materialen: sleuteletuis, visitekaarthouders, riemen, hondenriemen, rugzakken, zwepen, tuigen en zadelmakerswaren, koffers, reistassen, tassen, rijzweepjes, handtassen, documententassen, aktetassen, portefeuilles, rugzakken, riemen, riempjes, lederwaren: sleutelhangers, hangertjes, etuis/foedralen, fotolijsten, pennendoosjes, spelden/armbanden, messenetuis, telefoonfoedralen, beautycases van leder, kleding, sportkleding, kleding en schoeisel voor het paardrijden, schoeisel, hoofdeksels, vrijetijds- en/of sportbenodigdheden
Polish[pl]
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i hurtowej i przez Internet, towarów takich jak: skóra, imitacje skóry, wyroby z tych materiałów: etui na klucze, wizytowniki, pasy, smycze, plecaki, bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, walizy, torby podróżne, torby, baty, torebki damskie, teczki, aktówki, portfele, plecaki, pasy, paski, galanteria skórzana: breloczki, wisiorki, etui/futerały, fotoramki, piórniki, spinki/bransoletki, etui na noże, etui na telefony, skórzane kuferki na kosmetyki, odzież, odzież sportowa, odzież i obuwie do jazdy konnej, obuwie, nakrycia głowy, sprzęt turystyczny i/lub sportowy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por grosso e através da internet, dos seguintes produtos: couro e imitações de couro, produtos nestas matérias: estojos para chaves, porta-cartões-de-visita, correias, trelas, mochilas, chicotes, arreios e artigos de selaria e arreios, malas, sacos de viagem, sacos, pingalins, malas de senhora, pastas, maletas para documentos, carteiras, mochilas, correias, cintos, acessórios em couro: berloques, pendentes, estojos, molduras para fotos, estojos para canetas, botões de punho/pulseiras, estojos para facas, estojos para telefones, estojos de couro para cosméticos, vestuário, vestuário de desporto, vestuário e calçado para equitação, calçado, chapelaria, equipamento de campismo e/ou de desporto
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata şi pe internet, de produse precum: piele, imitaţie de piele, produse din aceste materiale: portchei, clasoare pentru cărţi de vizită, centuri, lese, rucsacuri, bice, harnaşamente şi produse de şelărie, valize, genţi de voiaj, genţi, cravaşe, poşete de damă, mape, portacte, portofele, rucsacuri, curele, centuri, curele, galanterie din piele: brelocuri, pandantive, tocuri/huse, rame foto, penare, butoni/brăţări, huse pentru cuţite, tocuri pentru telefoane, cufere din piele pentru produse cosmetice, îmbrăcăminte, îmbrăcăminte sport, îmbrăcăminte şi încălţăminte pentru călărie, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, echipament turistic şi/sau sportiv
Slovak[sk]
Služby v oblasti maloobchodného, veľkoobchodného a internetového predaja tovaru ako: koža a koženka, výrobky z týchto materiálov: kľúčenky, vizitkáre, pásy, vôdzky, batohy, postroje a sedlárske výrobky, kufre a cestovné tašky, tašky, biče, dámske kabelky, dosky, aktovky, peňaženky, batohy, pásy, opasky, kožená galantéria: kľúčenky, prívesky, puzdrá/obaly, fotorámčeky, peračníky, spony/náramky, puzdrá na nože, puzdrá na telefóny, kožené kozmetické kufríky, odev, športové oblečenie, oblečenie a obuv na jazdenie na koni, obuv, pokrývky hlavy, turistické alebo športové vybavenie
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje in spletne prodaje naslednjih izdelkov: usnje, imitacije usnja, izdelki iz teh snovi: etuiji za ključe, etuiji za vizitke, jermeni, povodci, nahrbtniki, biči, konjska zaprega in sedlarski izdelki, kovčki, potovalne torbe, torbe, biči, damske torbice, aktovke, žepne denarnice, nahrbtniki, trakovi, pasovi, usnjena galanterija: obeski, verižice, etuiji, okviri za fotografije, peresnice, sponke/zapestnice, etuiji za nože, etuiji za telefone, usnjeni kozmetični kovčki, oblačila, športna oblačila, oblačila in obutev za jezdenje, obuvala, pokrivala, oprema za kampiranje in/ali športna oprema
Swedish[sv]
Tjänster inom detaljist och gorssistförsäljning och Internetförsäljning, av varor så som: läder, läderimitation, varor tillverkade av dessa material: nyckelfodral, visitkortshållare, blusar, koppel, bärmesar, piskor, sele och sadelvaror, resväskor, resväskor, väskor, spön, handväskor, portföljer, attacheväskor, fickplånböcker, bärmesar, blusar, balten, skinnprodukter: nyckelringar med emblem, hängen, etui/fodral, fotoramar, pennskrin, manschetknappar/armband, knivetuier, telefonfodral, beautyboxar av skinn, kläder, kläder för sport, kläder och ridstövlar, fotbeklädnader, huvudbonader, campingutrustning och/eller sportutrustning