Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията се извършва посредством промяна в акционерната структура на миноритарните акционери.
Czech[cs]
Spojení je dosaženo změnou podílnické struktury menšinových podílníků.
Danish[da]
Den planlagte fusion gennemføres ved en ændring i ejerstrukturen blandt mindretalsaktionærerne.
German[de]
Der Zusammenschluss erfolgt im Wege einer Änderung der Beteiligungsstruktur der Minderheitsaktionäre.
Greek[el]
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αλλαγή στη μετοχική δομή των μετόχων της μειοψηφίας.
English[en]
The concentration is accomplished by way of change in shareholding structure of minority shareholders.
Spanish[es]
La concentración se lleva a cabo mediante un cambio en la estructura accionarial de los accionistas minoritarios.
Estonian[et]
Koondumine toimub vähemusaktsionäride aktsiate omamise struktuuri muutmise kaudu.
Finnish[fi]
Keskittymä toteutetaan muuttamalla vähemmistöosakkaiden osakeomistusrakennetta.
French[fr]
La concentration est réalisée par voie de modification de la répartition du capital des actionnaires minoritaires.
Croatian[hr]
Koncentracija se provodi promjenom u vlasničkoj strukturi manjinskih dioničara.
Hungarian[hu]
Az összefonódás a kisebbségi részvényesek esetében a részvényesi struktúra módosításával valósul meg.
Italian[it]
La concentrazione è effettuata mediante modifica della struttura azionaria degli azionisti di minoranza.
Lithuanian[lt]
Koncentracija vykdoma keičiant smulkiųjų akcininkų turimų
Latvian[lv]
Koncentrācija tiek veikta, veicot izmaiņas akcionāru struktūrā attiecībā uz mazākuma akcionāriem.
Dutch[nl]
De concentratie komt tot stand door wijziging in de aandeelhoudersstructuur van minderheidsaandeelhouders.
Polish[pl]
Koncentracja realizowana jest drodze zmiany struktury własności udziałowców mniejszościowych.
Portuguese[pt]
A concentração é realizada mediante alteração na estrutura acionista dos acionistas minoritários.
Romanian[ro]
Concentrarea se realizează prin intermediul unor schimbări în structura acționariatului pentru acționarii minoritari.
Slovak[sk]
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom zmeny akcionárskej štruktúry menšinových akcionárov.
Slovenian[sl]
Koncentracija se izvede s spremembo lastniške strukture manjšinskih delničarjev.
Swedish[sv]
Koncentrationen genomförs genom förändrad ägarstruktur bland minoritetsaktieägare.