Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو استطعت الوصول لسيارة صانع طيور الورق فربما يمكنني توجيه صياد المكافأت خارج البلدة
Bulgarian[bg]
Ако успея да се взема колата на човека с оригамито, може и да успея да изкарам ловеца на глави извън града.
Czech[cs]
Když vezmu auto tomu chlapovi s origami, možná toho lovce odměn vylákám z města.
German[de]
Wenn ich an das Auto vom Papierfalter rankomme, locke ich den Marshal aus der Stadt.
Greek[el]
Αν μπορέσω να προσεγγίσω το αυτοκίνητο του άνδρα που σκοτώσαμε, ίσως να καταφέρω να τραβήξω αυτόν τον γαμημένο ψευτοσερίφη έξω από την πόλη.
English[en]
If I can get the origami man's car, maybe I can draw the bounty hunter out of town.
Spanish[es]
Si puedo llegar hasta el coche del hombre del origami, quizás pueda sacar al cazarrecompensas fuera del pueblo.
Estonian[et]
Kui ma saaksin origami mehe auto, ehk õnnestub mul pearahakütt linnast välja meelitada.
Finnish[fi]
Jos saan haettua origami-miehen auton, - voin ehkä vetää palkkionmetsästäjän kaupungista.
French[fr]
Si je ne peux pas avoir la voiture de l'homme aux origamis, peut-être que je peux jeter le chasseur de prime hors de la ville.
Hebrew[he]
אם אקח את המכונית של איש קיפולי הנייר, אולי אצליח להרחיק את צייד הראשים מהעיירה.
Croatian[hr]
Ako mogu doći do auta origami tipa, možda uspijem šerifa izvući iz grada.
Hungarian[hu]
Ha meg tudom szerezni az origamis fickó kocsiját, talán ki tudom csalni a fejvadászt a városból.
Italian[it]
Se riuscissi a prendere la macchina dell'uomo degli origami... forse potrei attirare il cacciatore di taglie fuori dalla città.
Dutch[nl]
Ik zou de origami-man z'n auto kunnen nemen.
Polish[pl]
Jeśli wezmę samochód gościa od origami, to może odciągnę Szeryfa od miasta.
Portuguese[pt]
Se eu chegar ao carro do homem do origami, talvez eu tire o caçador de recompensas da cidade.
Romanian[ro]
Dacă pot lua maşina bărbatului cu origami, poate pot atrage vânătorul de recompense în afara oraşului.
Russian[ru]
Если я поеду на машине оригамиста... То может смогу выманить Маршала из города.
Turkish[tr]
Eğer origami yapan adamın arabasına ulaşabilirsem belki Mareşal'i şehir dışına çekebilirim.