Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما هذا ماتريدك دودة الدماغ أن تفكره
Bulgarian[bg]
Да, но може мозъчните червей да те карат да мислиш така.
Czech[cs]
Nebo možná tohle je to, co mozkový červ chce, aby sis myslel.
Greek[el]
Ή ίσως σε κυριεύει το εγκεφαλικό σκουλήκι.
English[en]
Or maybe that's just what the brain worm wants you to think.
Spanish[es]
O quizás eso es lo que el gusano del cerebro quiere que pienses.
Estonian[et]
Aga järsku on see aju-uss, mis paneb sind niimoodi mõtlema.
Finnish[fi]
Tai noin se aivomato haluaa sinun vain ajattelevan.
French[fr]
Ou c'est peut-être ce que le ver veut te faire croire.
Hebrew[he]
אולי... או אולי זה בדיוק מה שתולעת המוח רוצה שתחשוב.
Croatian[hr]
Ili možda je to što moždani crv želi da misliš.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy csak az agykukacok akarják, hogy ezt hidd.
Dutch[nl]
Of misschien wil die hersenworm dat je dat denkt.
Polish[pl]
A może ten robak w mózgu chce żebyś tak myślał.
Portuguese[pt]
Ou talvez seja isso que o vírus cerebral quer que penses.
Romanian[ro]
Sau poate doar asta vrea viermele din creier să crezi.
Slovenian[sl]
Mogoče pa hočejo možgani od črva, da tako misliš.
Serbian[sr]
Ili možda je to ono što moždani crv želi da misliš.
Swedish[sv]
Eller så försöker viruset få dig att tro det.
Turkish[tr]
Belki de kafandaki kurt böyle düşünmeni istiyordur.