Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو المكان الذي تعمل فيه
Bulgarian[bg]
Значи тук работиш?
English[en]
This is where you work?
Spanish[es]
aquí es donde trabajas
Estonian[et]
Siin sa siis töötadki?
Finnish[fi]
Täälläkö työskentelet?
French[fr]
C'est là que tu travailles?
Croatian[hr]
Dakle, ovdje radiš.
Italian[it]
è qui che lavori
Lithuanian[lt]
Tai čia tu dirbi?
Macedonian[mk]
Значи, тука работиш.
Dutch[nl]
Dus, hier werk je dus?
Portuguese[pt]
Este é o lugar onde você trabalha?
Romanian[ro]
Deci.. aici lucrezi.
Russian[ru]
Так, вот где ты работаешь.
Slovenian[sl]
tukaj delaš?
Serbian[sr]
Dakle, ovdje radiš.