Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب إلى المغطس.
Bosnian[bs]
Ja idem na plivanje.
Czech[cs]
Trochu si zaskáču.
German[de]
Ich geh ins Wasser.
Greek[el]
Πάω για βουτιά.
English[en]
i'm going for a dip.
Spanish[es]
Voy a darme un chapuzón
Estonian[et]
Ma lähen ennast sisse kastma.
Finnish[fi]
Menen kastautumaan.
French[fr]
Je vais piquer une tête.
Hebrew[he]
אני הולכת לשחות.
Croatian[hr]
Ja idem na plivanje.
Hungarian[hu]
Megyek egy kicsit úszni.
Italian[it]
Vado a fare un tuffo.
Dutch[nl]
Ik ga even zwemmen.
Polish[pl]
Idę ponurkować.
Portuguese[pt]
Vou dar um mergulho.
Romanian[ro]
Mă duc să fac o baie.
Slovenian[sl]
Grem se namočit.
Serbian[sr]
Odoh da se skvasim.
Thai[th]
เราจะไปลงน้ํา
Turkish[tr]
Dalmaya gidiyorum.