Besonderhede van voorbeeld: -8019311962235481578

Czech

A navíc podle toho, co jste mi řekl, pochybuju, že to je dnes jiný, než to bylo před 40 lety.

Greek

Εξάλλου, απ'ό, τι μου'χεις πει... δε διαφέρει σε τiποτα σήμερα απ'ό, τι πριν 40 χρόνια.

English

Besides, what you've told me, I doubt it's any different today than it was 40 years ago.

Spanish

Además, según lo que me has contado, dudo que hoy sea diferente a cómo fue hace 40 años.

Hebrew

חוץ מזה, לפי מה שסיפרת לי, אני מפקפק אם זה שונה היום מכפי שהיה לפני 40 שנה.

Croatian

Po svemu što ste mi rekli, danas ne bi bilo drukčije nego je bilo prije 40 godina.

Hungarian

Mellesleg a történetéből ítélve, kétlem, hogy a mai helyzet bármiben különbözne a 40 évvel ezelőttitől.

Italian

Inoltre, da quanto mi hai detto, dubito che sia diverso da com'era 40 anni fa.

Dutch

Bovendien, naar wat je me vertelt hebt, betwijfel ik, of het vandaag veel anders is dan 40 jaar geleden.

Polish

Z tego, co mówisz, sytuacja obecna nie różni się od tej sprzed 40 lat.

Portuguese

Além do mais, pelo que me contou, eu duvido que hoje seja diferente do que a 40 anos atrás.

Romanian

Şi-apoi, ceea ce mi-ai spus, mă îndoiesc că e altfel azi decât a fost acum 40 ani.

Slovenian

Sicer pa po tem, kar si mi povedal dvomim, da bo kaj drugače, kot pa pred štiridesetimi leti.

Serbian

Pored toga, po onome što si mi ispričao, sumnjam da je drugačije nego što je bilo pre četrdeset godina.

Swedish

Förresten, enligt vad du har berättat kommer knappast nuet att skilja sig från 40 år tidigare.

Turkish

Ayrıca, anlattıklarına göre 30 yıl önceki durum, bugünkünden hiç farklı değil.