Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيد بوجودك هنا يا أبي
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си тук, дядо.
Czech[cs]
Jsem rád, že jsi tu, dědo.
Danish[da]
Jeg er glad for du er her, Bedste.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε βλέπω, παππούλη.
English[en]
Glad you're here, Pops.
Spanish[es]
Me alegra que estés aquí, Pa.
French[fr]
Heureux que tu sois là, grand-papa.
Hebrew[he]
אני שמח שאתה כאן, סבא.
Croatian[hr]
Drago mi je da si tu, deko.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy itt vagy, papi.
Italian[it]
Sono contento che tu sia qui, nonnetto.
Dutch[nl]
Blij dat je er bent, ouwe.
Polish[pl]
Cieszę się, że tu przyjechałeś, Tatko.
Portuguese[pt]
Estou feliz por estares aqui.
Romanian[ro]
Mă bucur că eşti aici, Tataie. Da.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da si tu.
Serbian[sr]
Драго ми је да си ту, деко.
Swedish[sv]
Kul att du är här, Pops.