Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти казахме, Стенли, защото обичаме децата да пораснат преди да им говорим за неща, като презервативи и ритуални жертвоприношения за жътва.
Czech[cs]
Neřekli jsme ti to, Stanley, protože raději čekáme, než jsou děti starší, abychom s nima mluvili o věcech jako kondomy a rituální lidské oběti.
German[de]
Wir haben euch davon nichts erzählt, Stanley, weil wir... gerne gewartet hätten bis die Kinder etwas älter sind, um mit ihnen über Dinge wie Kondome und feierliche Menschenopfer für die Ernte zu reden.
Greek[el]
Δε σας το είχαμε πει, Στάνλεϋ... διότι θέλουμε να περιμένουμε τα παιδιά να μεγαλώσουν λιγάκι... προτού τους μιλήσουμε για θέματα όπως... τα προφυλακτικά και τις τελετουργικές ανθρωποθυσίες για καλή σοδειά.
English[en]
We haven't told you about it, Stanley, because we, we like to wait until kids are a little older to talk to them about things like condoms and ritualistic human sacrifice for harvest.
Spanish[es]
No te lo dijimos, Stanley, porque queríamos esperar a que crecieran para contarles todo acerca de condones y rituales de sacrificios humanos para las cosechas.
Finnish[fi]
Emme ole kertoneet sinulle, - koska haluamme odottaa, että lapset ovat hieman vanhempia - puhuaksemme sellaisista asioista, kuten kondomista ja ihmisten uhraamisesta sadon vuoksi.
French[fr]
On ne vous en a pas parlé, car... On préfère attendre que nos enfants vieillissent un peu avant de leur parler de choses comme les préservatifs ou les sacrifices rituels pour la récolte.
Hungarian[hu]
Nem beszéltünk róla, Stanley, mert meg akartuk várni, amíg idősebb leszel ahhoz, hogy ilyen témákról beszéljünk, mint kotongumik, és rituális emberi áldozatok a termésért!
Italian[it]
Non te l'abbiamo detto, Stanley... perchè aspettiamo che i ragazzi siano un po'più grandi prima di parlargli di cose come... preservativi e rituali di sacrificio umano per il raccolto
Macedonian[mk]
Не ти кажавме до сега за ова Стенли зошто ние, сакаме да бидат нашите деца повозрасни за да им зборуваме за работи како кондоми и ритуално човечко жртвување за жетва.
Dutch[nl]
We wilde wachten met alles te vertellen tot jullie wat ouder waren. Om te vertellen over condooms en rituele mensenoffering voor de oogst.
Portuguese[pt]
Não havíamos lhe contado, Stanley pois preferimos que as crianças fiquem mais velhas para falar sobre camisinhas e rituais de sacrifícios humanos para colheitas.
Romanian[ro]
Noi nu v-am spus despre asta, Stanley, pentru că noi, ne place să aștepte până când copiii sunt un pic mai mari pentru a vorbi cu ei despre lucruri cum ar fi prezervativele și ritual sacrificiul uman pentru recoltare.
Russian[ru]
Мы не говорили тебе об этом, Стенли, потому что... Хотели подождать пока дети подрастут, что бы говорить с ними о таких вещах как, Презервативы и ритуальные жертвоприношения ради урожая.
Slovenian[sl]
Nisva ti povedala, ker sva hotela počakati, da odrasteš in potem bi povedala stvari, kot so kondomi in obredno žrtvovanje ljudi za žetev.
Turkish[tr]
Bunu sana söylemedik Stanley,.. ... çünkü prezevartif ve hasat için kurban verme ayini gibi şeyleri anlatmak için çocukların biraz büyümesini bekliyoruz.