Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, както знаем, несметните минерални ресурси на Арктика направиха тази област предмет на разгорещени дебати.
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, jak víme, nevyčíslitelné nerostné zdroje Arktidy udělaly z této oblasti předmět vášnivých sporů.
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Som vi ved, har Arktis' umådelige mineralressourcer gjort området til genstand for en ophedet tvist.
German[de]
Herr Präsident! Bodenschätze in unabsehbarer Menge machen die Arktis bekanntlich zu einem heiß umstrittenen Gebiet.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, όπως γνωρίζουμε, οι πηγές ορυκτού πλούτου της Αρκτικής που δεν έχουν ακόμη αποκαλυφθεί έχουν κάνει την περιοχή αντικείμενο θερμών διενέξεων.
English[en]
(DE) Mr President, as we know, the Arctic's untold mineral resources have made the area the subject of heated dispute.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, como sabemos, los incalculables recursos minerales del Ártico han hecho de la zona objeto de acaloradas disputas.
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja! Teatavasti on Arktika loendamatud maavarad muutnud selle piirkonna tulise arutelu teemaks.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, kuten tiedämme, arktisen alueen suunnattomat mineraalivarat ovat tehneet alueesta kiivaan keskustelun kohteen.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, comme nous le savons, les innombrables ressources minérales de l'Arctique ont suscité des querelles houleuses dans la région.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, mint tudjuk, az Északi-sarkvidék mérhetetlen ásványkincsei heves vita tárgyává tették a térséget.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, com'è noto, le risorse minerarie ancora intatte presenti nell'Artico hanno posto la regione al centro di accese controversie.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, kaip žinome, neapsakomai dideli Arkties naudingųjų iškasenų ištekliai pavertšį regioną karštų ginčų objektu.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs! Jāapzinās, ka Arktikas neapgūtie minerālresursi ir izraisījuši aktīvas apspriedes par šo reģionu.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, bodemschatten in onafzienbare hoeveelheden zorgen ervoor dat het Noordpoolgebied zoals bekend een fel omstreden gebied is.
Polish[pl]
(DE) Panie Przewodniczący! Jak wiemy, nieprzebrane zasoby mineralne Arktyki uczyniły ten region przedmiotem zaognionego sporu.
Romanian[ro]
(DE) Dle preşedinte, după cum ştim, resursele minerale nemăsurabile ale Arcticii au făcut ca zona să devină subiectul unor dispute aprinse.
Slovak[sk]
(DE) Ako vieme, obrovské zásoby nerastných surovín v Arktíde spôsobili, že toto územie sa stalo predmetom ostrých sporov.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, kot vemo je Arktika zaradi bogatih mineralnih virov postala predmet razgretega spora.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Vi vet att Arktis oändliga mineralresurser har gjort att området har blivit föremål för en hätsk debatt.