Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да напомням за задълженията, на двама ни и тези на " Тенекиения човек ".
Czech[cs]
Připomínat mu jeho povinnosti, vůči nám i vůči Plecháči.
German[de]
Ich könnte ihn an seine Verpflichtung gegenüber den Menschen erinnern.
Greek[el]
Μια υπενθύμιση των υποχρεώσεών του, σε εμάς και στον Τενεκεδένιο.
English[en]
A reminder of his obligation, both to us and to Tin Man.
Spanish[es]
Recordarle su deber, con nosotros y con el Hombre de Latón.
French[fr]
De bloc-notes pour leurs obligations, les siennes et celles de Tin Man.
Croatian[hr]
Podsjetnik za obveze prema nama i Limenomu čovjeku.
Hungarian[hu]
Emlékeztethetném a kötelességre mind felénk, mind a Bádogember felé.
Italian[it]
Qualcosa che ricordi i suoi doveri, verso di noi e verso l'Uomo di latta.
Polish[pl]
Przypominać mu o jego zobowiązaniach wobec nas i Tinman.
Portuguese[pt]
Recordar o seu dever, conosco e com o Homem de Lata.
Romanian[ro]
O amintire a obligaţiilor sale, ale noastre şi ale Omului de Tinichea.
Serbian[sr]
Podsetnik za obaveze prema nama i Limenom čoveku.
Turkish[tr]
Hem bize. hem de Teneke Adam'a olan yükümlülüğünün bir hatırlatıcısı olabilirim.