Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
under henvisning til forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel # og # og ud fra følgende betragtning: Med henblik på at sikre, at ECB 's beslutninger til enhver tid kan træffes af Direktionen, er det nødvendigt at indføre en ordning for beslutninger truffet ved hjælp af telekonference og en ordning for uddelegering af beføjelser, som begge fastholder princippet om Direktionens kollegiale ansvar
English[en]
Having regard to the Rules of Procedure of the European Central Bank and in particular to Articles # and # thereof; Whereas, with a view to ensuring that ECB Decisions can be adopted by the Executive Board at any time, it is necessary to establish a regime for the adoption of Decisions by means of teleconferencing and a regime for the delegation of powers, both of which preserve the principle of the collective responsibility of the Executive Board
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin työjärjestyksen ja erityisesti sen # ja # artiklan, sekä katsoo, että sen varmistamiseksi, että EKP: n johtokunnan on aina mahdollista tehdä EKP: n päätöksiä, on välttämätöntä perustaa järjestely päätösten tekemiseksi teleneuvottelussa sekä järjestely toimivallan siirtämiseksi; johtokunnan kollegiaalisen vastuun periaate säilyy ennallaan molemmissa tapauksissa
Italian[it]
visto il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare gli articoli # e # considerando quanto segue: al fine di assicurare che le decisioni della BCE possano essere adottate dal comitato esecutivo in qualsiasi momento, è necessario stabilire procedure per l' adozione delle decisioni mediante teleconferenza e per la delega delle competenze, con le quali si preserva il principio della responsabilità collegiale del comitato esecutivo
Portuguese[pt]
Tendo em conta o regulamento interno do Banco Central Europeu e, em especial, o disposto nos seus artigos # o e # o, Considerando que, para assegurar que as decisões do BCE possam ser adoptadas em qualquer momento pela Comissão Executiva, se torna necessário estabelecer um regime para a adopção de decisões por teleconferência e um regime de delegação de poderes compatível com o princípio da responsabilidade colectiva da Comissão Executiva