Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ تحضرون بانتظام اجتماعات شعب يهوه تجدون التحريض الاصيل على المحبة والاعمال الحسنة، التشجيع على الاستمرار في المحافظة على علاقتكم الصحيحة بالله.
Czech[cs]
Budeš-li se pravidelně účastnit shromáždění Jehovova lidu, zjistíš, že tě skutečně podněcují k lásce a ke znamenitým skutkům, a bude tě to povzbuzovat, aby sis neustále zachovával správný vztah k Bohu.
Danish[da]
Ved at komme regelmæssigt til Jehovas folks møder vil du virkelig blive opflammet til kærlighed og gode gerninger og blive tilskyndet til at bevare dit rette forhold til Gud.
German[de]
Indem du die Zusammenkünfte des Volkes Jehovas regelmäßig besuchst, wirst du einen echten Anreiz zur Liebe und zu vortrefflichen Werken erhalten und dazu ermuntert werden, dein rechtes Verhältnis zu Gott unablässig zu bewahren.
Greek[el]
Με τακτική παρακολούθησι των συναθροίσεων του λαού του Ιεχωβά, θα αισθανθήτε μια αληθινή παρακίνησι «εις αγάπην και καλά έργα», και ενθάρρυνσι να συνεχίσετε να διατηρήτε την ορθή σας σχέσι με τον Θεό.
English[en]
By regularly attending the meetings of Jehovah’s people you will find genuine incitement to love and fine works, encouragement to continue maintaining your right relationship with God.
Spanish[es]
Al asistir con regularidad a las reuniones del pueblo de Jehová hallará incitación genuina al amor y las obras excelentes, estímulo para continuar manteniendo su relación correcta con Dios.
Indonesian[id]
Dengan menghadiri perhimpunan2 umat Yehuwa secara tetap tentu saudara akan mendapat pembinaan yang sungguh2 untuk kasih dan perbuatan2 baik, anjuran semangat untuk terus memelihara hubungan saudara yang baik dengan Allah.
Italian[it]
Frequentando con regolarità le adunanze del popolo di Geova troverete vero incitamento all’amore e alle opere eccellenti, incoraggiamento a continuare a mantenere la vostra giusta relazione con Dio.
Korean[ko]
여호와의 백성의 집회에 정기적으로 참석하면 당신은 사랑과 선행을 참으로 격려받을 것이며, 하나님과의 올바른 관계를 지속하도록 격려를 받을 것입니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanatrehana tsy tapaka an’ireo fivorian’ny olon’i Jehovah, dia tena hahazo famporisihana ho amin’ny “fitiavana sy ny asa tsara” tokoa ianao, ka hahazo fampaherezana mba hitana fifandraisana tsara amin’Andriamanitra (Hebreo 10:23-25).
Norwegian[nb]
Ved regelmessig å overvære Jehovas folks møter vil du virkelig bli oppglødet til kjærlighet og gode gjerninger, og du vil bli oppmuntret til å bevare et godt forhold til Gud.
Dutch[nl]
Door geregeld de vergaderingen van Jehovah’s volk te bezoeken, zult u werkelijk tot liefde en voortreffelijke werken aangespoord worden en aangemoedigd worden uw juiste verhouding tot God te behouden (Hebr.
Portuguese[pt]
Ao freqüentar regularmente as reuniões do povo de Jeová achará genuíno estímulo ao amor e a obras excelentes, animação para continuar a manter a relação correta com Deus.
Romanian[ro]
Incît vizitezi în mod regulat adunările poporului lui Iehova, o să primeşti o atracţie la dragoste şi fapte proeminente şi o să fi îndemnat să–ţi păstrezi neîncetat relaţia ta corectă faţă de Dumnezeu.
Swedish[sv]
Att du regelbundet är med vid Jehovas folks möten kommer verkligen att sporra dig till kärlek och förträffliga gärningar och uppmuntra dig att fortsätta med att bevara ditt rätta förhållande till Gud.
Turkish[tr]
Yehova’nın kavminin toplantılarına muntazaman katılmakla sevgi ve iyi işlere gerçekten teşvik edileceksiniz ve Tanrı ile doğru ilişkinizi sürdürmek üzere teşvik alacaksınız.