Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang adunay kinabuhi adunay paglaum, ug samtang adunay paghinulsol adunay purohan alang sa kapasayloan.19
Czech[cs]
Kde je život, tam je naděje, a kde je pokání, tam je šance na odpuštění.19
German[de]
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung, und wo Umkehr ist, besteht auch die Möglichkeit der Vergebung.19
English[en]
While there is life there is hope, and while there is repentance there is a chance for forgiveness.19
Spanish[es]
Mientras haya vida hay esperanza y mientras haya arrepentimiento hay oportunidad de lograr el perdón19.
Fijian[fj]
Ke tiko na bula e na tiko talega na vakanuinui, kena tiko na veivutuni e na tiko talega na veivosoti.19
French[fr]
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir, et tant qu’il y a le repentir, il y a une chance de pardon19.
Italian[it]
Finché c’è vita c’è speranza, e finché c’è il pentimento, c’è la possibilità di perdono.19
Dutch[nl]
Zolang er leven is, is er hoop, en zolang er bekering is, is er een kans op vergeving.19
Portuguese[pt]
Enquanto há vida há esperança, e enquanto houver arrependimento existe chance para o perdão.19
Russian[ru]
Пока есть жизнь, есть и надежда, и пока есть покаяние, есть и шанс для прощения19.
Samoan[sm]
O le mea e i ai le ola e i ai foi le faamoemoe, ma ona ua i ai le salamo ua i ai foi le avanoa e faamagaloina ai.19
Swedish[sv]
Så länge det finns liv finns det hopp, och så länge det finns omvändelse finns det möjlighet till förlåtelse.19
Tagalog[tl]
Kapag may buhay ay may pag-asa, at kapag may pagsisisi ay may pag-asa para sa kapatawaran.19
Tongan[to]
ʻI he kei ʻi ai ʻa e moʻuí, ʻoku kei ʻi ai pē ha ʻamanaki, pea ʻi he kei ʻi ai ʻa e fakatomalá ʻoku kei ʻi ai pē mo ha faingamālie ke fakamolemoleʻi.19
Tahitian[ty]
Mai te peu te vai nei te ora, te vai atoa ra ïa te tiaturiraa, e mai te peu e te vai nei te tatarahapa, te vai atoa ra ïa te faaoreraa hara.19