Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በአሁኑ ጊዜ የገንዘብ ገበያዎች የተበከሉት ዕፅ በመውሰድ ወንጀል ብቻ አይደለም።
Danish[da]
De kriminelle aktiviteter der for tiden bringer skam over finansverdenen begrænser sig bestemt ikke til stofmisbrug.
German[de]
Doch die kriminellen Handlungen, die die Finanzmärkte gegenwärtig beflecken, sind keineswegs auf den Drogenmißbrauch beschränkt.
Greek[el]
Αλλά η εγκληματική δραστηριότητα, που κηλιδώνει τώρα τελευταία τις οικονομικές αγορές, σίγουρα δεν περιορίζεται στη χρήση ναρκωτικών.
English[en]
But the criminal activity that currently stains the financial markets is by no means limited to drug abuse.
Spanish[es]
No obstante, la actividad criminal que actualmente mancha los mercados financieros no se limita solo a la drogadicción.
Finnish[fi]
Mutta rahamarkkinoita nykyään tahraava rikollinen toiminta ei suinkaan rajoitu huumeidenkäyttöön.
French[fr]
Toutefois, les délits qui entachent aujourd’hui le monde des affaires ne se limitent pas à la toxicomanie.
Croatian[hr]
Ali, kriminalne radnje kojima se sada prljaju financijska tržišta nisu ograničene samo na zloupotrebu droge.
Italian[it]
Ma l’attività criminosa che attualmente macchia i mercati finanziari non riguarda esclusivamente l’abuso di droga.
Japanese[ja]
しかし現在,金融市場を汚している犯罪は,決して麻薬の乱用だけではありません。
Norwegian[nb]
Men den kriminaliteten som for tiden skjemmer finansmarkedet, er på ingen måte begrenset til narkotikamisbruk.
Dutch[nl]
Maar de criminele activiteiten die momenteel een smet werpen op de geldmarkten zijn geenszins beperkt tot drugmisbruik.
Polish[pl]
Jednakże zażywanie narkotyków wcale nie jest jedyną formą działalności przestępczej, którą ostatnio kala się środowisko finansjery.
Portuguese[pt]
Mas as atividades criminosas que mancham atualmente os mercados financeiros não se limitam, de forma alguma, à toxicomania.
Russian[ru]
Однако преступные действия, которые запятнали в настоящее время финансовые рынки, ни в коем случае не ограничиваются только злоупотреблением наркотиками.
Slovenian[sl]
Kriminalna dejavnost, ki sedaj pretresa denarna tržišča pa nikakor ni omejena le na zlorabo mamil.
Southern Sotho[st]
Empa tlōlo ea molao eo joale e senyang limmaraka tsa chelete ha ea lekanyetsoa tšebelisong e mpe ea lithethefatsi feela.
Swedish[sv]
Men den brottslighet som för närvarande befläckar finansvärlden är ingalunda begränsad till narkotikamissbruk.
Tagalog[tl]
Subalit ang kriminal na gawain na kasalukuyang dumurungis sa pinansiyal na mga pamilihan ay hindi natatakdaan ng pag-abuso sa droga.
Tahitian[ty]
Tera râ, e ere ana‘e te raveraa i te raau taero te ohipa tia ore e haaviivii nei i te faanahonahoraa no te pae o te moni.
Ukrainian[uk]
Але кримінальна діяльність, яка тепер обтяжує фінансові ринки, не обмежується тільки до зловживання наркотиком.
Zulu[zu]
Kodwa umsebenzi wobugebengu namuhla ongcolisa izimakethe zezimali awugcini neze ngokusetshenziswa kabi kwemilaliso.