Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عليك أن توافقي على السماح لنا ببدء بتصفية البلازما
Bulgarian[bg]
Но трябва да и позволите да започнем с плазмоферозата.
Bosnian[bs]
Ali nam morate dopustiti zapoceti plazmaferezu.
Czech[cs]
Ale vy potřebujete, abychom začali s plasmaferézou.
German[de]
Aber Sie müssen uns die Plasmapherese machen lassen.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να μας αφήσεις να ξεκινήσουμε την πλασμαφαίρεση.
English[en]
But you need to let us start the plasmapheresis.
Spanish[es]
Pero necesitamos comenzar con la plasmaféresis.
Estonian[et]
aga te peate laskma meil alustada plasmafereesi.
Persian[fa]
اما تو بايد اجازه بدي که تصفيه پلاسما رو شروع کنيم.
Finnish[fi]
Teidän on annettava meidän aloittaa plasmafereesi.
French[fr]
Mais vous devez nous laisser démarrer la plasmaphérèse.
Hebrew[he]
אבל את צריכה לאפשר לנו להתחיל בסינון הדם.
Croatian[hr]
Ali nam morate dopustiti započeti plazmaferezu.
Hungarian[hu]
De tényleg el kell kezdenünk a plazmaferezist.
Italian[it]
Ma deve permetterci di cominciare con la plasmaferesi.
Dutch[nl]
Maar je moet ons laten beginnen met de bloedfiltering.
Polish[pl]
Ale musisz nam pozwolić zacząć plazmaferezę.
Portuguese[pt]
Mas tem de nos deixar começar a plasmaférese.
Romanian[ro]
Trebuie să ne laşi să-ţi facem plasmapheresis.
Russian[ru]
Но Вы должны дать нам начать плазмаферез.
Slovenian[sl]
Toda morate nam dovoliti, da opravimo plazmaforezo.
Serbian[sr]
Ali nam morate dopustiti započeti plazmaferezu.
Swedish[sv]
Vi måste börja med blodtransfusionen.
Turkish[tr]
Ama plazmaferez yapmamıza izin vermelisin.