Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Når vi vender vore sind og tanker bort fra menneskenes degenererede færd og fra deres selvlavede normer for, hvordan man bør handle, og i stedet betragter den uendelig store Skaber, overvældes vi ved tanken om hans hellighed og hans fuldkommenhed.
German[de]
3 Wenn wir unseren Sinn vom abwärtsführenden Lauf der Menschen und von ihren selbstaufgestellten Verhaltungsmaßregeln abwenden und auf den unendlichen Schöpfer blicken, sind wir überrascht über seine Heiligkeit, seine Vollkommenheit.
Greek[el]
3 Όταν στρέφωμε τις σκέψεις μας μακριά από την προς τα κάτω πορεία των ανθρώπων και από τους κανόνας διαγωγής που εδημιούργησαν οι ίδιοι και παρατηρούμε αντιθέτως τον άπειρο Δημιουργό, εκπλησσόμεθα για την αγιότητά του, την τελειότητά του.
English[en]
3 When we turn our minds away from the downward course of men and from their self-made standards of conduct and consider instead the infinite Creator, we are amazed at his holiness, his perfection.
Finnish[fi]
3 Kun käännämme mielemme pois ihmisten alaspäin suuntautuvasta tiestä ja heidän omatekoisista käyttäytymisohjeistaan ja katsomme sen sijaan ääretöntä Luojaa, niin me hämmästymme hänen pyhyyttään ja täydellisyyttään.
French[fr]
3 Quand nous détournons notre esprit de la voie déclinante des hommes résolus à suivre leurs propres règles de conduite pour considérer le Créateur, nous sommes émerveillés par sa sainteté et par sa perfection.
Italian[it]
3 Quando volgiamo le nostre menti dalla degradata condotta degli uomini e dalle loro personali norme di vita alla considerazione dell’infinito Creatore, ci meravigliamo della sua santità, della sua perfezione.
Dutch[nl]
3 Wanneer wij onze geest afkeren van de neerwaartse gang der mensen en van hun eigengemaakte gedragsregels, en in plaats daarvan ons oog richten op de oneindige Schepper, staan wij versteld van zijn heiligheid, van zijn volmaaktheid.