Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Die goed gedokumenteerde informasie in die brosjure sal jou verder toerus om jou standpunt en wense aan enige dokter te verduidelik.
Central Bikol[bcl]
3 An brochure na ini masangkap saindo na ipaliwanag an saindong paninindogan sa kiisay man na doktor.
Cebuano[ceb]
3 Kining brosyura magsangkap kanimo sa pagpatin-aw sa imong baroganan ngadto sa bisan kinsang doktor.
Czech[cs]
3 Dobře doložené informace v této brožuře tě dále vyzbrojí, abys uměl vysvětlit svůj postoj a přání lékaři.
Danish[da]
3 Det velunderbyggede materiale i brochuren vil udruste dig yderligere til at forklare dit standpunkt over for lægen hvis det bliver nødvendigt.
German[de]
3 Die gutdokumentierten Informationen in der Broschüre werden dich noch besser ausrüsten, deinen Standpunkt und deine Wünsche einem Arzt darzulegen.
Greek[el]
3 Οι καλά τεκμηριωμένες πληροφορίες που υπάρχουν σ’ αυτό το ειδικό βιβλιάριο θα σας εξαρτίσουν ακόμη καλύτερα για να μπορείτε να εξηγείτε τη στάση και τη θέλησή σας σε οποιοδήποτε γιατρό.
English[en]
3 The well-documented information in the brochure will further equip you to explain your stand and wishes to any doctor.
Spanish[es]
3 La información del folleto, la cual se ha documentado a cabalidad, lo equipará aún mejor para explicar a cualquier médico su posición y sus deseos al respecto.
Finnish[fi]
3 Kirjasen hyvät lainaukset varustavat sinut selittämään kantaasi ja näkemystäsi lääkärille paremmin.
French[fr]
4 Grâce à cette brochure bien documentée, nous serons mieux équipés pour expliquer notre position et exprimer nos souhaits aux médecins.
Hindi[hi]
३ ब्रोशुअर में दी गयी सुप्रलेखित जानकारी आपको अपनी स्थिति और विचार किसी डॉक्टर को बताने के लिए योग्य बनाएगी।
Indonesian[id]
3 Penjelasan yg didokumentasi dng baik dl buku kecil ini akan memperlengkapi sdr lebih jauh untuk menjelaskan pendirian dan keinginan sdr kpd dokter.
Italian[it]
3 Le informazioni ben documentate contenute nell’opuscolo vi aiuteranno anche a spiegare la vostra posizione e i vostri desideri a qualsiasi medico.
Japanese[ja]
3 ブロシュアーで説明されている情報を用いるなら,どの医師に対してもあなたの立場や希望を一層明確に説明できるようになるでしょう。
Korean[ko]
3 증거를 훌륭하게 제시하여 저술한 이 팜플렛의 지식은 더 나아가 당신의 입장과 원하는 바를 어떤 의사에게나 설명할 수 있도록 대비시켜 줄 것이다.
Malagasy[mg]
4 Mahatonga anao ho tsara fitaovana kokoa mba hanazava ny toerana misy anao sy ny fanirianao amin’ny mpitsabo rehetra io bokikely misy fanamarihana fanaporofoana maro io.
Malayalam[ml]
3 ലഘുപത്രികയിലെ നന്നായി പ്രമാണീകരിക്കപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിലപാടും ആഗ്രഹങ്ങളും ഏതു ഡോക്ടറോടും വിശദീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ കൂടുതലായി സജ്ജരാക്കും.
Marathi[mr]
३ या माहितीपत्रकात दस्ताऐवजांच्या संदर्भासहित नमूद असणारी माहिती कोणाही डॉक्टरांना तुमची भूमिका व इच्छा स्पष्ट करण्यामध्ये तुम्हाला तयार करू शकेल.
Norwegian[nb]
3 De godt dokumenterte opplysningene i brosjyren vil ytterligere ruste deg til å forklare ditt standpunkt og dine ønsker overfor en lege.
Dutch[nl]
3 De goedgedocumenteerde informatie in de brochure zal je bovendien toerusten om je standpunt en wensen aan een arts duidelijk te maken.
Portuguese[pt]
3 As informações bem documentadas na brochura equipá-lo-ão adicionalmente para explicar sua posição e vontade a qualquer médico.
Slovak[sk]
3 Dobre podložené informácie v tejto brožúre ťa vyzbroja, aby si vedel vysvetliť svoj postoj a prianie lekárovi.
Slovenian[sl]
3 Dobro dokumentirane informacije iz te brošure ti bodo omogočile, da boš lahko pojasnil svoje stališče in želje vsakemu zdravniku.
Samoan[sm]
3 Atonu e telē se eseesega o mea tatou te faataunuuina taitoatasi i le faiva.
Serbian[sr]
3 Dobro dokumentovane informacije u brošuri još bolje će te opremiti da objasniš svoje stanovište i želje svakom lekaru.
Sranan Tongo[srn]
3 Boiti fu dati, den bodoi na ini a brochure di abi bun buweisi leki fondamenti sa sreka yu morofara fu meki wan datra kon frustan yu fasi fu denki nanga winsi krin.
Southern Sotho[st]
3 Boitsebiso bo pakiloeng hantle bo leng bukaneng ena bo tla boela bo u hlomella ho hlalosa boemo ba hao le takatso ea hao ho ngaka leha e le efe.
Swedish[sv]
3 De väldokumenterade uppgifterna i broschyren kommer att göra dig bättre rustad att förklara din ståndpunkt och dina önskemål för vilken läkare som helst.
Swahili[sw]
3 Habari iliofanyiwa utafiti mwingi katika broshua hii itakutayarisha zaidi ueleze msimamo na matakwa yako kwa daktari yeyote.
Telugu[te]
3 ఈ బ్రోషూరులో చక్కగా వ్రాయబడియున్న సమాచారము ఏ వైద్యునికైనను మీ స్థానమును మరియు అభీష్టమును వివరించునట్లు మిమ్ములను ఇంకా ఎక్కువగా సిద్ధము చేయును.
Tagalog[tl]
3 Ang brochure na ito ay tutulong sa inyo na maipaliwanag sa sinumang doktor ang inyong paninindigan.
Tswana[tn]
3 Tshedimosetso e e kwadilweng sentle e e mo borouthareng eno e tla dira gore o nne o iketleeleditse ka mo go oketsegi-leng gore o tlhalosetse ngaka nngwe le nngwe boemo jwa gago le dikeletso tsa gago.
Turkish[tr]
3 Bu küçük kitaptaki iyice belgelenmiş bilgi, duruşunu ve isteklerini herhangi bir doktora açıklaman için seni ek olarak donatacaktır.
Tsonga[ts]
3 Rungula leri kombisiweke kahle eka broxara leyi ri ta ku hlomisa hi laha ku engetelekeke leswaku u hlamusela xiyimo ni ku navela ka wena eka dokodela wihi na wihi.
Vietnamese[vi]
3 Những tin tức được sưu tập cẩn thận trong sách sẽ trang bị cho bạn đầy đủ hơn để giải thích thế đứng và ý muốn của bạn cho bất cứ y sĩ nào.
Xhosa[xh]
3 Inkcazelo ebhalwe kakuhle ekule ncwadana inemifanekiso iya kukuxhobisa ngokubhekele phaya ukuba ucacise ukuma neminqweno yakho kuye nawuphi na ugqirha.
Zulu[zu]
3 Lokhu kwaziswa okufakazelwe kahle okukulencwajana kuyokuhlomisela ngokwengeziwe ukuba uchaze ukuma nezifiso zakho kunoma imuphi udokotela.