Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След получаването на подобна нотификация от кораба, не могат да бъдат поставяни нови парагади в рамките на # часа до датата и часа, посочени в нотификацията
Czech[cs]
Jakmile plavidlo obdrží takové oznámení, nesmí do # hodin před ohlášeným dnem a hodinou umístit další dlouhé lovné šňůry
Danish[da]
Når fartøjet modtager en sådan meddelelse, må der ikke udsættes yderligere langliner i de sidste # timer forud for den dato og det tidspunkt, der er meddelt
German[de]
Nach Erhalt einer solchen Mitteilung dürfen die Schiffe innerhalb von # Stunden vor dem bekannt gegebenen Zeitpunkt keine weiteren Langleinen mehr setzen
English[en]
On receipt of such notification by the vessel, no further longlines may be set within # hours of the notified date and time
Spanish[es]
Cuando el buque haya recibido esta notificación, no se podrán colocar nuevos palangres en un plazo de # horas tras la fecha y hora notificadas
Estonian[et]
Kui kalalaev on saanud sellise teate, ei tohi ta teatatud kuupäevale ja ajale järgneva # tunni jooksul õngejadasid enam vette lasta
Finnish[fi]
Aluksen on tällaisen ilmoituksen vastaanotettuaan lopetettava uusien pitkäsiimojen laskeminen # tuntia ennen ilmoitettua sulkemispäivää ja-aikaa
French[fr]
À la réception d'une telle notification, le navire dispose d'un délai de # heures à compter de la date et de l'heure notifiées, après lequel aucune autre palangre ne peut être mouillée
Hungarian[hu]
Ilyen értesítésnek a hajó általi átvételét követően további horogsor nem rögzíthető az értesítés szerinti tilalmi határidőtől számított # órán belül
Italian[it]
Dal momento che la nave riceve la notifica, non possono essere calati altri palangari nelle # ore precedenti alla data e ora previste
Lithuanian[lt]
Laivui gavus tokį pranešimą, naujų ilgųjų ūdų negalima užmesti # valandas nuo nurodytos dienos ir valandos
Latvian[lv]
Kad kuģis saņem tādu paziņojumu, tas nedrīkst izlikt papildu āķu jedas # stundas pēc paziņotās dienas un datuma
Maltese[mt]
Wara li tkun riċevuta tali notifika mill-bastiment, l-ebda konz ieħor ma jista' jintelaq fi żmien # siegħa tad-data u l-ħin notifikati
Dutch[nl]
Zodra het vaartuig een dergelijke kennisgeving ontvangt, mogen in de laatste # uur vóór de meegedeelde datum en tijd geen andere beugen meer worden uitgezet
Polish[pl]
W ciągu # godzin od zgłoszonej z chwilą otrzymania powiadomienia przez statek, daty i godziny nie wolno wystawiać kolejnych takli
Portuguese[pt]
Após recepção dessa notificação pelo navio, este não pode calar palangres nas # horas que se seguem à data e hora notificadas
Romanian[ro]
La primirea unei astfel de notificări de către o navă, nu mai pot fi instalate paragate în termen de # de ore de la data şi ora notificate
Slovak[sk]
Potom, ako plavidlo dostane takéto oznámenie, do # hodín od oznámeného dátumu a času prestane s nasadzovaním ďalších lovných šnúr
Slovenian[sl]
Ko plovilo prejme tako obvestilo, se v # urah po datumu in uri prejetja parangali ne nastavljajo več
Swedish[sv]
När ett fartyg mottagit en sådan anmälan, får långrev inte längre läggas ut under # timmar efter det datum och det klockslag som anges i anmälan