Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, Paulus het verstaan dat die jeug ’n onstuimige tyd kan wees.
Arabic[ar]
نعم، فهم بولس ان الحداثة يمكن ان تكون فترة اضطراب.
Bemba[bem]
Ee, Paulo aumfwikishe ukuti ubulumendo kuti bwaba ciputulwa ca nshita ica cimfulumfulu.
Cebuano[ceb]
Oo, nasabtan ni Pablo nga ang pagkabatan-on mahimong usa ka gubot nga yugto.
Czech[cs]
Ano, Pavel věděl, že mládí může být bouřlivým obdobím.
German[de]
Ja, Paulus war sich bewußt, daß die Jugend eine stürmische Zeit sein kann.
Efik[efi]
Ih, Paul ama ọfiọk ete ke ini uyen ekeme ndidi ini afanikọn̄.
Greek[el]
Ναι, ο Παύλος καταλάβαινε ότι η νεανική ηλικία μπορεί να είναι μια ταραγμένη περίοδος.
English[en]
Yes, Paul understood that youth can be a turbulent period.
Spanish[es]
Sí, Pablo comprendía que la juventud puede ser un período turbulento.
Estonian[et]
Niisiis, Paulus mõistis, et noorusaeg võib olla rahutu periood.
Finnish[fi]
Paavali siis ymmärsi, että nuoruus voi olla levotonta aikaa.
French[fr]
Paul comprenait effectivement que la jeunesse peut être une période de grands bouleversements.
Hiligaynon[hil]
Huo, nahangpan ni Pablo nga ang pagkapamatan-on isa ka mabudlay nga tion.
Croatian[hr]
Da, Pavao je shvatio da mladost može biti buran period.
Hungarian[hu]
Igen, Pál megértette, hogy a fiatalok féktelen időszakokat élhetnek át.
Indonesian[id]
Ya, Paulus mengerti bahwa masa remaja merupakan periode penuh gejolak.
Iloko[ilo]
Wen, naawatan ni Pablo a ti kinaagtutubo agbalin a nariribuk a tiempo.
Italian[it]
Sì, Paolo capiva che la giovinezza può essere un periodo turbolento.
Japanese[ja]
そうです,パウロは若い時がとても不安定な時期になり得ることを理解していました。
Korean[ko]
그렇다. 바울은 청소년기가 험난한 시기일 수 있음을 이해하였다.
Lozi[loz]
Ee, Paulusi n’a utwisisa kuli bucaha bu kona ku ba nako ye t’ata.
Malagasy[mg]
Eny, takatr’i Paoly fa vanim-potoana mikorontana ny fahatanorana.
Macedonian[mk]
Да, Павле сфатил дека младоста може да биде бурен период.
Malayalam[ml]
അതെ, യൗവനം ഒരു പ്രക്ഷുബ്ധകാലഘട്ടമായിരിക്കാമെന്ന് പൗലോസിന് മനസ്സിലായി.
Norwegian[nb]
Ja, Paulus forstod at ungdomstiden kan være en urolig tid.
Dutch[nl]
Ja, Paulus begreep dat de jeugd een onstuimige periode kan zijn.
Nyanja[ny]
Inde, Paulo anazindikira kuti unyamata ungakhale nyengo yosautsa.
Polish[pl]
Apostoł dobrze wiedział, jak burzliwy może to być okres.
Portuguese[pt]
Sim, Paulo sabia que a juventude pode ser um período turbulento.
Romanian[ro]
(NW) Da, Pavel a înţeles că tinereţea poate fi o perioadă agitată.
Russian[ru]
Да, Павел понимал, что молодость может быть бурным временем.
Slovak[sk]
Pavol chápal, že mladosť môže byť búrlivým obdobím.
Slovenian[sl]
Da, Pavel je razumel, da je mladost lahko razburkano obdobje.
Samoan[sm]
Ioe, sa malamalama Paulo o le talavou e ono mafai ona avea o se taimi o fesouaʻiina.
Shona[sn]
Hungu, Pauro ainzwisisa kuti upwere hunogona kuva nhambo isina kuterama.
Serbian[sr]
Da, Pavle je shvatio da mladost može biti buran period.
Southern Sotho[st]
E, Pauluse o ne a utloisisa hore bocha e ka ba nako ea pherekano.
Swedish[sv]
Ja, Paulus förstod att ungdomsåren kan vara en stormig tid.
Swahili[sw]
Ndiyo, Paulo alifahamu kwamba ujana waweza kuwa kipindi chenye misukosuko.
Tamil[ta]
ஆம் பாலிய பருவம் கொந்தளிப்பான ஒரு காலப்பகுதியாக இருக்கக்கூடும் என்பதை பவுல் புரிந்துகொண்டிருந்தார்.
Thai[th]
ถูก แล้ว เปาโล เข้าใจ ว่า วัย หนุ่ม สาว อาจ เป็น ช่วง เวลา ที่ ว้าวุ่น.
Tagalog[tl]
Oo, naunawaan ni Pablo na ang kabataan ay maaaring maging isang panahon ng kaligaligan.
Tswana[tn]
Ee, Paulo o ne a tlhaloganya gore bosha e ka nna nako e e tshwenyang thata.
Tok Pisin[tpi]
Pol i save, ol yangpela i save mekim nabaut.
Turkish[tr]
Evet Pavlus, gençliğin karmaşık bir dönem olabileceğini anlamıştı.
Tsonga[ts]
Ina, Pawulo a a twisisa leswaku vantshwa va nga ha va eka nkarhi lowu nonon’hwaka.
Ukrainian[uk]
Так, Павло знав, що молодість може бути важкий час у житті дитини.
Vietnamese[vi]
Đúng, Phao-lô hiểu rằng tuổi trẻ có thể là một giai đoạn sôi nổi.
Xhosa[xh]
Ewe, uPawulos wayeqonda ukuba ubutsha bunokuba lithuba elineenkathazo.
Yoruba[yo]
Bẹẹni, Pọọlu loye pe igba ewe le jẹ saa akoko oniyọnu kan.
Zulu[zu]
Yebo, uPawulu waqonda ukuthi ubusha bungaba inkathi eyaluzayo.