Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الرجال يعتقدون اننا نخاف واننا نحصل على صدقة او اي شىء
Bulgarian[bg]
Хората ни мислят за мекошави и не ни връщат дълговете.
Czech[cs]
Když jim pořádně nenandáš, budou si myslet, že to je charita.
Danish[da]
De fyre tror, vi driver en velgørenhed, og at de kan slippe let af med det.
German[de]
Die Typen meinen sonst, wir wären'n Wohlfahrtsunternehmen.
English[en]
These guys think we're runnin a charity and they're gonna get off light.
Spanish[es]
Estos tipos creen que hacemos beneficencia, que les resultará fácil.
Estonian[et]
Rahvas hakkab arvama, et teeme heategevust ja nad pääsevad kergelt.
Persian[fa]
اين افراد فکر مي کنن ما داريم که خيريه مي گردونيم و اونا مي تونن پولو بر نگردونن
Finnish[fi]
Nämä tyypit kuvittelevat meidän harjoittavan hyväntekeväisyyttä.
Hebrew[he]
החבר'ה האלה חושבים שאנחנו נותנים צדקה ושהם יוכלו להתחמק בקלות.
Croatian[hr]
Ti ljudi misle da vodimo dobrotvornu ustanovu, da će se izvući bez kazne.
Hungarian[hu]
A fickók azt hiszik, jótékonyságra megy és megúszhatják.
Norwegian[nb]
Disse gutta tror jeg driver veldedighet og at de slipper billig unna.
Dutch[nl]
Die lui denken dat we aan liefdadigheid doen of zo.
Polish[pl]
Faceci pomyślą, że prowadzę organizację charytatywną i że im się upiecze.
Portuguese[pt]
Esses caras acham que faço caridade.
Romanian[ro]
Tipii astia cred ca e o munca de caritate, si ca vor scapa.
Russian[ru]
Эти парни подумают, что я занимаюсь благотворительностью.
Swedish[sv]
De tror att vi är en hjälporganisation om de inte får nåt straff.