Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ العودة إلى " السلفادور ". كي أرى طفلي الوليد.
Bulgarian[bg]
Трябва да се върна в Ел Салвадор, за да видя новороденото си дете.
Bosnian[bs]
Moram se vratiti u El Salvador da vidim moju novorodjenu bebu.
Czech[cs]
Musel jsem jít do El Salvadoru... podívat na narození mého dítěte.
Danish[da]
Jeg skulle til El Salvador for at se mit barn blive født.
Greek[el]
Πρέπει να γυρίσω στο Ελ Σαλβαδόρ να δω το νεογέννητο μωρό μου.
English[en]
I have to get back to El Salvador to see my baby born.
Spanish[es]
Tengo que volver a El Salvador para ver a mi bebé que nació.
Finnish[fi]
Matkustin El Salvadoriin nähdäkseni lapseni syntyvän.
French[fr]
Il fallait que je rentre à San Salvador pour voir naître mon bébé.
Hebrew[he]
הייתי חייב לחזור לאל סלבאדור כדי לראות את התינוק שלי.
Croatian[hr]
Moram se vratiti u El Salvador da vidim moju novorođenu bebu.
Hungarian[hu]
Vissza kellett térnek El Salvador-ba hogy láthassam az újszülött gyerekem.
Dutch[nl]
Ik moest terug naar El Salvador voor de geboorte van mijn kind.
Polish[pl]
Musiałem wrócić do Salwadoru żeby zobaczyć moje dziecko.
Portuguese[pt]
Tenho de voltar para El Salvador para ver meu bebê nascer.
Romanian[ro]
Trebuie să mă întorc în El Salvador să-mi văd noul-născut.
Slovak[sk]
Musel som ísť do El Salvadoru... pozrieť na narodenie môjho dieťaťa.
Serbian[sr]
Moram da se vratim u El Salvador da vidim moju novorođenu bebu.