Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die seevloer gesak het, het die saamgestelde rif tot meer as 500 meter verdik.
Arabic[ar]
وبسبب انخفاض قاع البحر، سمكت سلسلة الشِّعاب حتى تجاوزت ٥٠٠ متر.
Cebuano[ceb]
Tungod kay miunlod ang salog sa dagat, ang tibuok nga kagaangan mitubo ngadto sa kapin sa 500 metros.
Czech[cs]
Mořské dno kleslo, čímž se komplex útesů rozšířil na více než 500 metrů.
Danish[da]
Som havbunden sank, blev revkomplekset mere end 500 meter tykt.
German[de]
Da der Meeresboden absank, wurden die Riffkomplexe über 500 Meter hoch.
Greek[el]
Καθώς βυθιζόταν ο πυθμένας της θάλασσας, το σύμπλεγμα των υφάλων μεγάλωνε μέχρι που ξεπέρασε τα 500 μέτρα.
English[en]
Because the sea floor sank, the reef complex thickened to more than 1,500 feet [500 meters].
Estonian[et]
Kuna merepõhi vajus, kasvas rifilubjakivi enam kui 500 meetri paksuseks.
Finnish[fi]
Merenpohjan vajotessa riutat kasvoivat lähes 500 metrin paksuisiksi.
French[fr]
Le fond marin s’est affaissé et les récifs ont atteint une épaisseur de plus de 500 mètres.
Croatian[hr]
Kako je morsko dno tonulo, tako se taloženje nastavljalo sve dok debljina tog sloja nije iznosila preko 500 metara.
Hungarian[hu]
Mivel a tengerfenék lesüllyedt, az egész zátony több mint 500 méter vastagságúra növekedett.
Indonesian[id]
Karena dasar laut ambles, kelompok terumbu itu menebal hingga lebih dari 500 meter.
Iloko[ilo]
Tangay limnek ti tukok ti baybay, pimmuskol ti baknad agingga iti nasurok a 500 a metro.
Italian[it]
In seguito all’abbassarsi del fondo marino, la scogliera aumentò di spessore fino a superare i 500 metri.
Japanese[ja]
海底が沈下したため,様々な物質でできた岩礁の厚さは500メートル余りに達しました。
Korean[ko]
그리고 바다 밑바닥이 내려앉음으로 인해, 산호초 군락의 두께가 500미터 이상으로 두꺼워졌습니다.
Lithuanian[lt]
Jūros dugnui smengant, rifų klodai sustorėjo net iki 500 metrų ir dar daugiau.
Latvian[lv]
Tā kā jūras dibens iegrima, rifu komplekss sasniedza vairāk nekā 500 metru biezumu.
Malagasy[mg]
Nihalalina hatrany ny ranomasina ka nahatratra 500 metatra mahery ny hatevin’ireo harambato.
Norwegian[nb]
Fordi havbunnen sank, vokste kalksteinslagene til de ble over 500 meter tykke.
Dutch[nl]
Omdat de zeebodem daalde, groeide het riffencomplex uit tot een dikte van meer dan 500 meter.
Polish[pl]
A ponieważ dno morskie się zapadało, grubość warstwy wapiennej wzrosła do pół kilometra.
Portuguese[pt]
Quando o leito do mar afundou, o complexo de recifes aumentou, atingindo mais de 500 metros.
Romanian[ro]
Întrucât fundul mării a coborât, complexul recifal s-a mărit, ajungând la peste 500 de metri.
Russian[ru]
Поскольку морское дно опустилось, рифовое образование увеличилось до 500 метров.
Slovak[sk]
Pretože morská hladina klesala, útesový komplex zhrubol na viac ako 500 metrov.
Slovenian[sl]
Morsko dno se je pogreznilo in celotni greben se je odebelil na več kot 500 metrov.
Albanian[sq]
Për shkak të rënies së fundit të detit, tërësia e shkëmbinjve u trash në më shumë se 500 metra.
Serbian[sr]
Pošto se morsko dno uleglo, taj kompleks grebena je narastao na preko 500 metara.
Swedish[sv]
Eftersom havsbottnen sjönk, växte hela revkomplexet till, så att det blev mer än 500 meter tjockt.
Swahili[sw]
Kwa kuwa sakafu ya bahari ilizama, miamba hiyo iliongezeka kimo kufikia meta 500.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa sakafu ya bahari ilizama, miamba hiyo iliongezeka kimo kufikia meta 500.
Tagalog[tl]
Dahil bumaba ang sahig ng dagat, kumapal ang kabuuan ng bahura nang mahigit na 500 metro.
Ukrainian[uk]
Оскільки морське дно опускалося, товщина рифового пласту сягла понад 500 метрів.
Urdu[ur]
جب سمندر کی سطح نیچے چلی گئی تو یہ انبار ۵۰۰،۱ فٹ سے بھی زیادہ اُونچا ہو گیا۔
Chinese[zh]
由于海床下沉,石灰岩礁的厚度增加到超过500米。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi ulwandle lwajula, izixhobo zaba ugqinsi olungaphezu kwamamitha angu-500.