Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط احضري اي شخص. لأن أبي مرتعب
Bulgarian[bg]
Покани, който и да е, защото татко е полудял.
Bosnian[bs]
POZOVI BILO KOGA DA TATA NE BRINE.
Czech[cs]
Prostě někoho pozvi, protože táta šílí.
Danish[da]
Inviter nu bare nogen, fordi far er flippet ud.
German[de]
Lade einfach jemanden ein, sonst flippt Dad aus.
Greek[el]
Φέρε κάποιον, τέλος πάντων, γιατί ο μπαμπάς έχει φρικάρει.
English[en]
Just invite someone because Dad's freaked out.
Spanish[es]
Invita a alguien porque papá está alucinando.
Estonian[et]
Kutsu keegi, sest isa on mures.
Persian[fa]
فقط يه نفرو دعوت کن چون بابا خونش به جوش اومده.
Finnish[fi]
Kutsu joku, sillä isä sekoaa.
Hebrew[he]
פשוט תזמיני מישהו כי אבא משתגע.
Croatian[hr]
Pozovi bilo koga da tata ne brine.
Hungarian[hu]
Keríts valakit, mert apa ki van bukva.
Indonesian[id]
Ajaklah seseorang karena Ayah sudah panik.
Italian[it]
Ma invita qualcuno perche'papa'sta impazzendo.
Dutch[nl]
Nodig iemand uit want papa is aan het flippen.
Polish[pl]
Zaproś byle kogo, bo tata wariuje.
Portuguese[pt]
Só convide alguém porque você sabe como papai é
Romanian[ro]
Invită pe cineva fiindcă tata e îngrijorat.
Russian[ru]
Просто пригласи кого-нибудь, потому что папа бесится.
Slovak[sk]
Len niekoho pozvi, inak sa otec zblázni.
Slovenian[sl]
Samo povabi koga, da se očetu ne zmeša.
Serbian[sr]
Samo pozovi nekoga jer tata je odlepio.
Thai[th]
ชวนใครมาสักคนเถอะ พ่อจะเป็นบ้าอยู่แล้ว
Turkish[tr]
Birini davet et işte çünkü babam kafayı yedi.
Vietnamese[vi]
Hãy mời ai đó vì cha gần như phát điên lên.