Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሰለሞን ቼምበርሊንን ታሪክ ስትካፈሉ ፣ የምንፈስ መነሳሻዎችን የተከተለበት ጊዜዎች እንዲያስታውሱ ቤተሰብን ጋብዟቸው።
Chuukese[chk]
Nupwen ka aea ewe porausen Solomon Chamberlain, kopwe tingorei ewe famini repwe ausening ngeni fansoun minne a tapweno mwirin ekkewe memef seni ewe Ngun mi Fel.
Fiji Hindi[hif]
Jab tum Solomon Chamberlain ki kahani batlaaoge, parivaar ko amantrit karein un chanon ko yaad karein jab unhonne Aatma ke prernaaon ke anusaar kiya.
Hiligaynon[hil]
Sa inyo pagpaambit sang istorya ni Solomon Chamberlain, agdaha ang pamilya sa pagpanumdom sang mga tinion nga iya ginsunod ang mga pagpabatyag sang Espiritu.
Iloko[ilo]
Bayat ti panangisalaysayyo iti estoria maipapan ken ni Solomon Chamberlain, awisenyo ti pamilia a lagipenda dagiti panawen idi sinurotna dagiti pannignay ti Espiritu.
Georgian[ka]
როდესაც მოუთხრობთ სოლომონ ჩემბერლენის ისტორიას, სთხოვეთ ოჯახის წევრებს, რომ გაიხსენონ ის დრო, როდესაც ის მიჰყვა სულის კარნახს.
Kosraean[kos]
Ke kom akacsruhi sramsram ke Mwet kol lohm sel Soloman an, suli sucu an in liye pacl ma el ukwe mokleyuck luhn Nguhn uh.
Lingala[ln]
Lokola bokaboli lisolo ya Solomon Chamberlain, bengisa libota na koluka bantango oyo ye alandaki banungunungu ya Molimo.
Maltese[mt]
Hekk kif inti taqsam l-istorja ta’ Solomon Chamberlain, stieden lill-familja sabiex tfittex dawk il-mumenti li fihom huwa mexa wara t-tnebbiħ tal-Ispirtu.
Palauan[pau]
Sel mouchais er a eldechedechal a Solomon Chamberlain, molengit er a chedal a telungalk me lolatk a ikei el taem el ngii a ultirakl er a odbechel a rengul er a Reng.
Pohnpeian[pon]
Ni omw pahn ehukihda soaiepen Solomon Chamberlain, luke peneineio en tehk ansou kan me e idawehn kemwekid kapehm kan en Ngehno.
Slovak[sk]
Pri čítaní príbehu Solomona Chamberlaina vyzvite rodinu, aby vyhľadala prípady, keď nasledoval nabádania Ducha.
Serbian[sr]
Док будете делили причу о Соломону Чемберлејну, позовите породицу да се сете времена када су следили подстицаје Духа.
Swahili[sw]
Unavyoshirisha hadithi ya Solomon Chamberlain, alika familia kuangalia nyakati ambazo alifuata ushawishi wa Roho.
Tswana[tn]
Fa o amagana polelo ka ga Solomn Chamberlain, laletsa ba lelwapa go leba dinako tse a neng a sala morago tshedimoso ya Mowa.
Turkish[tr]
Solomon Chamberlain’in hikayesini paylaşırken, aileyi Ruh’un teşviklerine uydukları zamanları düşünmeye davet edin.
Xhosa[xh]
Njengokuba usabelana ngebali lika Solomon Chamberlain, mema usapho ukuba lukhangele amaxesha awathi walandela ngawo iimpembelelo zoMoya.
Yapese[yap]
Nap’an ni gara ser nag murunga’agen Solomon Chamberlain, mag pining fare tabinaew ngar guyed e ngiyal’ ni i rin’ n’en nibe yoeg fare kanthothup ngak.
Zulu[zu]
Njengoba wabelana indaba kaSolomon Chamberlain, mema umndeni ukuba ufune izikhathi lapho yena alandela imiyalo womoya.