Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горните приспособления не бива да бъдат използвани като заместители на приспособленията за миене на ръце.
Czech[cs]
Zavěšené sprchy, rozprašovače a hadice se nesmí používat jako náhrada za vybavení k umývání rukou.
Danish[da]
De må ikke benyttes som erstatning for faciliteter til vask af hænder.
German[de]
Die Geräte dürfen nicht zum Händewaschen verwendet werden.
Greek[el]
Οι συσκευές αυτές απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται για το πλύσιμο των χερών.
English[en]
They shall not be used as a substitute for handwashing facilities.
Spanish[es]
No deberán utilizarse como sustitutivo de los lavabos.
Estonian[et]
Neid ei tohi kasutata kätepesuseadmete asemel.
Finnish[fi]
Niitä ei saa käyttää käsienpesualtaiden vastineena.
French[fr]
Ce matériel ne doit pas être utilisé pour se laver les mains.
Croatian[hr]
Te se sprave ne smiju koristiti za pranje ruku.
Hungarian[hu]
Az említett eszközöket tilos kézmosásra használni.
Italian[it]
Le apparecchiature di cui sopra non possono essere impiegate come sostituti delle installazioni per il lavaggio delle mani.
Lithuanian[lt]
Pirmiau nurodyti įtaisai neturi būti naudojami vietoje priemonių rankoms plauti.
Latvian[lv]
Šīs iekārtas nedrīkst izmantot par roku mazgāšanas iekārtu aizstājējām.
Maltese[mt]
M'għandhomx jiġu użati bħala sostituti għall-ħasil ta' l-idejn
Dutch[nl]
Zij mogen niet worden gebruikt als alternatief voor voorzieningen voor het wassen van de handen.
Polish[pl]
Natryski, rozpylacze i węże nie są stosowane jako substytut urządzeń do mycia rąk.
Portuguese[pt]
Os pulverizadores, mangueiras e chuveiros não devem ser utilizados como um substituto para os lavatórios destinados à lavagem das mãos.
Romanian[ro]
Dispozitivele menționate anterior nu trebuie utilizate pentru spălarea mâinilor.
Slovak[sk]
Zavesené sprchy, rozprašovače a hadice sa nesmú používať ako náhrada za vybavenie na umývanie rúk.
Slovenian[sl]
Ne smejo se uporabljati kot nadomestek za naprave za umivanje rok.
Swedish[sv]
Duschar etc. skall inte användas som ersättning för anordningar för handtvätt.