Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اواخر ستينات الـ ١٩٠٠، انتبه الاخوة لوجود هذه المشكلة قرب قاعدة كلارك الجوية في پامپانڠا.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing bahin sa mga tuig sa 1960, nakita sa mga igsoon kini nga problema duol sa Clark Air Base sa Pampanga.
Danish[da]
Sidst i 1960’erne blev brødrene opmærksomme på dette problem i nærheden af Clark Air Base på Pampanga.
German[de]
Diese Notwendigkeit erkannten die Brüder beispielsweise Ende der 1960er Jahre in der Nähe der Clark Air Base in Pampanga.
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, οι αδελφοί παρατήρησαν αυτό το πρόβλημα κοντά στην Αεροπορική Βάση Κλαρκ στην Παμπάνγκα.
English[en]
In the late 1960’s, the brothers observed this problem near Clark Air Base in Pampanga.
Spanish[es]
A finales de la década de los sesenta, los hermanos observaron este problema en las proximidades de la Base Aérea Clark, situada en Pampanga.
Croatian[hr]
Krajem 1960-ih braća su uočila taj problem u blizini zrakoplovne baze Clark u Pampangi.
Hungarian[hu]
Az 1960-as évek végén a testvérek felismerték, hogy ilyen szükség merült fel a Pampanga tartománybeli Clark Légi Támaszponthoz közeli területen.
Indonesian[id]
Di pengujung tahun 1960-an, saudara-saudara melihat adanya kebutuhan ini di dekat Pangkalan Udara Clark di Pampanga.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti dekada 1960, nadlaw dagiti kakabsat daytoy a problema iti asideg ti Clark Air Base idiay Pampanga.
Italian[it]
Alla fine degli anni ’60 i fratelli notarono questo problema vicino alla base aerea americana nella provincia di Pampanga.
Japanese[ja]
1960年代末,兄弟たちはパンパンガ州のクラーク空軍基地の近くでその必要に気づきました。
Korean[ko]
1960년대 말에 형제들은 팜팡가의 클라크 공군 기지 주변에서 이 문제를 관찰하게 되었습니다.
Malayalam[ml]
പാമ്പാങ്കയിലെ ക്ലാർക്ക് വ്യോമസേനാത്താവളത്തിനു സമീപം അങ്ങനെയൊരു ആവശ്യം ഉണ്ടെന്ന് 1960-കളുടെ അന്ത്യത്തോടെ സഹോദരങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. യു. എസ്.
Norwegian[nb]
I slutten av 1960-årene så brødrene at dette var et problem i nærheten av Clark flybase i Pampanga.
Dutch[nl]
Tegen het eind van de jaren 60 merkten de broeders dit probleem op bij de luchtbasis Clark in Pampanga.
Polish[pl]
Pod koniec lat sześćdziesiątych bracia zauważyli taką potrzebę niedaleko bazy lotniczej w prowincji Pampanga.
Portuguese[pt]
Em fins dos anos 60, os irmãos observaram esse problema perto da Base Aérea Clark, em Pampanga.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul anilor ’60, fraţii au observat această necesitate în zona Clark Air Base din Pampanga.
Russian[ru]
Одним из таких мест в конце 1960-х годов стал район военно-воздушной базы Кларк в Пампанге.
Slovak[sk]
Koncom 60. rokov 20. storočia si bratia všimli túto potrebu v Pampange neďaleko Clarkovej leteckej základne.
Shona[sn]
Pakunopera kwema1960, hama dzakaona kuti ichi chakanga chiri chinetso pedyo neClark Air Base muPampanga.
Albanian[sq]
Në fund të viteve 60, vëllezërit vërejtën se pranë Bazës Ajrore «Klark» në Pampangë ekzistonte ky problem.
Serbian[sr]
Krajem 1960-ih, braća su primetila da takav problem postoji blizu vazdušne baze Klark u provinciji Pampangi.
Southern Sotho[st]
Bofelong ba bo-1960, barab’abo rōna ba ile ba hlokomela bothata bona haufi le Clark Air Base e Pampanga.
Swedish[sv]
I slutet av 1960-talet såg bröderna att detta var ett behov i närheten av Clark Air Base i Pampanga.
Tagalog[tl]
Noong huling mga taon ng dekada ng 1960, napansin ng mga kapatid ang problemang ito sa Clark Air Base sa Pampanga.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka va-1960, vamakwerhu va xiye xiphiqo lexi ekusuhi ni le govelweni ra Vuthu ra le Moyeni eClark, le Pampanga.
Ukrainian[uk]
Наприкінці 1960-х років брати помітили таку необхідність у провінції Пампанга, де розташовувалась військово-повітряна база «Кларк».
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kweminyaka yee-1960, abazalwana bayiphawula le ngxaki kufutshane neClark Air Base ePampanga.
Chinese[zh]
20世纪60年代末,弟兄看出邦板牙省克拉克空军基地有这样的需要。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwawo-1960, abazalwane bayiqaphela le nkinga eduze kweSikhumulo Sezindiza Zempi SaseClark ePampanga.