Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، مؤخراً قيل لي أنني أتخذت الطريق العالي.
Bulgarian[bg]
Напоследък ми казват, че тръгвам по стръмния път.
Bangla[bn]
ইদানিং আমাকে বলা হচ্ছে যে আমি নাকি অতিসচেতন পথে চলছি।
Czech[cs]
Nedávno mi bylo řečeno, že si beru velmi rozbouřenou cestu.
Danish[da]
For nylig er jeg blevet fortalt, jeg sigter for højt.
German[de]
Nun hat man mir neulich erzählt, dass ich damit die Hauptverkehrsstraße gewählt habe.
Greek[el]
Πρόσφατα μου είπαν ότι έχω διαλέξει το δύσκολο δρόμο.
English[en]
Now, recently I've been told I've been taking the high road.
Spanish[es]
Hace poco me han dicho que he tomado el camino más difícil.
Estonian[et]
Mulle on öeldud, et lähtun liiga kõrgest moraalist.
Persian[fa]
اخیرا به من گفته اند که مسیر سختی را در پیش گرفته ام .
French[fr]
On m'a dit récemment que j'avais une attitude excessive.
Hebrew[he]
לאחרונה אמרו לי שאני הולך בדרך המוסרית.
Croatian[hr]
Nedavno su mi rekli kako ne hvatam prečace.
Hungarian[hu]
A szememre hányták már, hogy erkölcsi piedesztálról beszélek.
Indonesian[id]
Sekarang, baru-baru ini saya diberitahu bahwa saya telah mengambil jalan yang sukar.
Italian[it]
Recentemente, mi è stato detto di essermi incamminato su una strada difficile.
Japanese[ja]
最近、あなたは崇高すぎる道を選んでいると言われてます
Lithuanian[lt]
Neseniai mane apkaltino, jog aš pasirinkau tiesiausią kelią.
Burmese[my]
မကြာခင်တုန်းကပဲ ကျွန်တော် ရွေးလိုက်တဲ့ လမ်းက သိပ်မြင့်နေတယ်လို့ ကျွန်တော့်ကို ပြောကြပါတယ်
Norwegian[nb]
Nylig har jeg blitt fortalt at jeg har tatt et moralsk valg.
Dutch[nl]
Recent werd tegen mij gezegd dat ik de ethische, niet populaire weg neem.
Polish[pl]
Ostatnio powiedziano mi, że chcę iść najtrudniejszą drogą.
Portuguese[pt]
Recentemente, têm-me dito que sou muito moralista.
Romanian[ro]
Recent, mi s-a spus că am abordat subiectul cu tărie.
Russian[ru]
В последнее время мне говорят, что я выбрал путь благородства,
Slovak[sk]
Nedávno mi bolo povedané, aby som sa nad to povzniesol.
Slovenian[sl]
Pred kratkim so mi rekli, da ne iščem bližnjic, da sem moralen.
Albanian[sq]
Kohet e fundit me kane thene qe i kam hyre nje rruge te veshtire.
Serbian[sr]
Skoro su mi rekli da sam moralno nadmen.
Swedish[sv]
OK, jag har nyligen fått höra att jag tar den smala vägen.
Turkish[tr]
Geçenlerde bana bu konuda zor yolu seçtiğimi söylediler.
Ukrainian[uk]
Останнім часом мені говорять, що я вибрав шлях благородства.
Vietnamese[vi]
Gần đây có người đã nói tôi chỉ đang làm theo lương tâm mình.
Chinese[zh]
最近有人说我选择了崇高的方式