Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт, включително отстраняване на дефекти и повреди на превозни средства, причинени при авария или произшествие
Czech[cs]
Opravy, včetně odstraňování závad a škod na vozidlech způsobených poruchami nebo nehodami
Danish[da]
Reparationsvirksomhed, inklusive afhjælpning af fejl og udbedring af skader på befordringsmidler til brug på land forårsaget af uheld eller ulykker
German[de]
Reparaturarbeiten einschließlich Behebung von Mängeln und Schäden an Fahrzeugen, die durch Pannen oder Unfälle verursacht wurden
Greek[el]
Επισκευή, όπου περιλαμβάνεται η βοήθεια στην επιδιόρθωση βλαβών και ζημιών που έχουν προκληθεί σε οχήματα από βλάβη ή ατύχημα
English[en]
Repairs, including repairing faults and damage to land vehicles caused by breakdowns or accidents
Spanish[es]
Reparaciones, incluyendo la solución de defectos y daños a vehículos causados por averías o accidentes
Estonian[et]
Parandus, sh õnnetuste või avariide poolt põhjustatud sõidukidefektide ja -kahjude kõrvaldamine
Finnish[fi]
Korjauspalvelut, mukaan lukien ajoneuvoille kolarien ja onnettomuuksien vuoksi aiheutuneiden vikojen ja vaurioiden korjaus
French[fr]
Réparation, notamment remédiation à des manquements et des dégâts causés à des véhicules suite à une panne ou à un accident
Hungarian[hu]
Lerobbant vagy karambolos járművek javítása, azon belül sérülések és károk javítása
Italian[it]
Riparazioni, compresa riparazione di guasti e di danni causati da avaria o incidenti
Lithuanian[lt]
Remontas, įskaitant pagalbą šalinant transporto priemonių defektus bei pažeidimus, atsiradusius dėl avarijos ar nelaimingų atsitikimų
Latvian[lv]
Remonts, tostarp labojot defektus un bojājumus transportlīdzekļiem, kuri ir izveidojušies avārijas vai negadījuma dēļ
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiswija, inklużi tiswija ta' oġġetti difettużi u ħsarat fil-vetturi kkawżati minn waqfien fit-toroq jew inċidenti
Dutch[nl]
Reparaties, waaronder het verhelpen van mankementen en schades aan voertuigen veroorzaakt door pech of ongevallen
Polish[pl]
Naprawy, w tym usuwania usterek i szkód w pojazdach, spowodowanych przez awarie lub wypadki
Portuguese[pt]
Reparações, incluindo reparações de veículos com avarias e danos causados por panes ou acidentes
Romanian[ro]
Reparatii, printre care remedierea penelor si avariilor la autovehicule in urma unei pene sau a unui accident
Slovak[sk]
Opravy, vrátane opravy defektov a poškodenia vozidiel spôsobených poruchou alebo nehodami
Slovenian[sl]
Popravila, med drugim odprava težav in poškodb vozil, ki nastanejo zaradi smole ali nesreče
Swedish[sv]
Reparation, inklusive åtgärdande av fel och skador på fordon, förorsakade av motorstopp eller trafikolyckor