Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن القضية الخاسرة ستظل نوتة موسيقية خطأ
Bulgarian[bg]
Но загубено дело е все още като грешна нота.
Czech[cs]
Ale prohraný případ je pořád špatný záznam.
Greek[el]
Αλλά μια χαmένη υπόθεση είναι και πάλι μια λάθος νότα.
English[en]
But a lost case is still a wrong note.
Spanish[es]
Pero un caso perdido aún es una nota equivocada.
Persian[fa]
ولي يه پرونده از دست رفته هنوزم يه يادداشت اشتباهه
Finnish[fi]
Hävitty juttu on silti riitasointu.
French[fr]
Une affaire perdue reste une fausse note.
Hungarian[hu]
De egy elvesztett ügy akkor se jó.
Italian[it]
Ma un caso perso resta una nota stonata.
Norwegian[nb]
Og et tap lyder falskt.
Dutch[nl]
Maar een verloren zaak is nog steeds een verkeerde noot.
Polish[pl]
Ale przegrana sprawa to nadal zła nota.
Portuguese[pt]
Mas um caso perdido é uma nota errada.
Romanian[ro]
Dar un caz pierdut e o nota proasta.
Russian[ru]
Но проигранное дело – плохая нота.
Serbian[sr]
Ali izgubljen slučaj je falš nota.
Swedish[sv]
Och ett förlorat mål klingar falskt.
Turkish[tr]
Kaybedilmiş dava yanlış nota demektir.