Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усмихнете се.
Bosnian[bs]
I nemojte biti tužne.
Danish[da]
Du må heller ikke være ked af det.
German[de]
Und sei nicht traurig.
Greek[el]
Και μη στενοχωριέσαι.
English[en]
And don't be sad.
Spanish[es]
No te pongas triste.
French[fr]
Et ne soyez pas tristes.
Croatian[hr]
I ne budi tužna.
Hungarian[hu]
És ne szomorkodjatok.
Italian[it]
E non essere triste.
Norwegian[nb]
Ikke vær lei deg for det heller.
Dutch[nl]
En niet verdrietig zijn.
Polish[pl]
I nie bądźcie smutne.
Portuguese[pt]
E não fiquem tristes.
Romanian[ro]
Şi nu fi trist.
Slovenian[sl]
In ne bodita žaIostni.
Serbian[sr]
I ne budi tužna.
Swedish[sv]
Du får inte bli ledsen heller.
Turkish[tr]
Canınızı sıkmayın.