Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преките производствени разходи на производител с добавяне на максималния процент, посочен в приложение III.
Czech[cs]
přímé výrobní náklady výrobce zvýšené nejvýše o procentuální sazbu uvedenou v příloze III.
Danish[da]
en fabrikants direkte produktionsomkostninger med tillæg af den maksimumsprocentdel, som er omhandlet i bilag III.
German[de]
der Preis muss den direkten Produktionskosten des Herstellers, die höchstens um die in Anhang III festgelegte prozentuale Spanne erhöht werden dürfen, entsprechen.
Greek[el]
είτε το άμεσο κόστος παραγωγής του παραγωγού, συν το ανώτατο ποσοστό που ορίζεται στο παράρτημα III.
English[en]
a manufacturer's direct production costs, with the addition of the maximum percentage which is set out in Annex III.
Spanish[es]
el precio del coste directo de producción por el fabricante, con la adición de un porcentaje máximo que se establece en el anexo III.
Estonian[et]
tootja otsesed tootmiskulud, millele on lisatud III lisas sätestatud maksimumprotsent.
Finnish[fi]
valmistajan välittömiä tuotantokustannuksia, joita on korotettu enintään liitteessä III vahvistetulla prosenttimäärällä.
French[fr]
un prix qui correspond aux coûts directs de production d'un fabricant, augmenté du pourcentage maximal fixé à l'annexe III.
Irish[ga]
beidh sé comhionann le costais dhíreacha tháirgthe, agus an t-uaschéatadán a leagtar amach in Iarscríbhinn III curtha leis.
Croatian[hr]
može biti jednaka proizvođačevim izravnim troškovima proizvodnje uz dodatak najvišeg postotka koji je određen u Prilogu III.
Hungarian[hu]
az ár nem magasabb, mint a gyártónak a III. mellékletben megállapított maximális százalékkal növelt közvetlen gyártási költségei.
Italian[it]
pari ai costi di produzione diretti del fabbricante, maggiorati della percentuale massima stabilita nell'allegato III.
Lithuanian[lt]
gamintojo tiesioginės gamybos sąnaudos, prie kurių pridedamas didžiausias III priede nustatytas procentinis dydis.
Latvian[lv]
ražotāja tiešās ražošanas izmaksas, pieskaitot ne vairāk kā III pielikumā noteiktos procentus.
Maltese[mt]
ikun in-nefqa diretta tal-produzzjoni mill-manifattur, biż-żieda tal-perċentwali massimu li huwa stipulat fl-Anness III.
Dutch[nl]
de directe productiekosten van de producent, verhoogd met het maximumpercentage vastgesteld in bijlage III.
Polish[pl]
bezpośrednimi kosztami produkcji przy dodaniu maksymalnej wartości procentowej wymienionej w załączniku III.
Portuguese[pt]
Corresponder aos custos diretos de produção do fabricante, acrescidos da percentagem máxima fixada no anexo III.
Romanian[ro]
un preț care să corespundă costurilor directe de producție ale unui producător, cu adăugarea procentului maxim prevăzut în anexa III.
Slovak[sk]
rovnajúca sa priamym výrobným nákladom výrobcu s pridaním maximálnej percentuálnej hodnoty uvedenej v prílohe III.
Slovenian[sl]
je neposredni proizvodni strošek proizvajalca, z dodatkom najvišjega odstotka, določenega v Prilogi III.
Swedish[sv]
en tillverkares direkta produktionskostnader, med tillägg av den högsta procentandel som anges i bilaga III.