Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) pohlavní orgány samic a samců, s výjimkou varlat;
Danish[da]
a) koensorganer af hun- og handyr undtagen testikler
German[de]
a) die Geschlechtsorgane der weiblichen und männlichen Tiere, mit Ausnahme der Hoden,
Greek[el]
α) τα γεννητικά όργανα των θηλυκών ή αρσενικών ζώων, εξαιρουμένων των όρχεων 7
English[en]
(a) genital organs of female or male animals, except testicles;
Spanish[es]
a) los órganos del aparato genital de los animales hembras o machos, con exclusión de los testículos;
Estonian[et]
a) emas- ja isasloomade suguelundid, välja arvatud munandid;
Finnish[fi]
a) naaras- ja urospuolisten eläinten sukuelimet kiveksiä lukuun ottamatta,
French[fr]
a) les organes de l'appareil génital des animaux femelles ou mâles, à l'exclusion des testicules;
Hungarian[hu]
a) nő- vagy hímivarú állatok nemi szervei, a herék kivételével;
Italian[it]
a) gli organi dell'apparato genitale maschili e femminili, ad esclusione dei testicoli,
Lithuanian[lt]
a) vyriškos ir moteriškos lyties gyvūnų lytiniai organai, išskyrus sėklides;
Latvian[lv]
a) sieviešu un vīriešu dzimuma dzīvnieku dzimumorgānus, izņemot sēkliniekus;
Maltese[mt]
(a) l-organi ġenitali ta' annimali nisa u rġiel ħlief għat-testikoli;
Dutch[nl]
a) de organen van het genitaal apparaat van vrouwelijke of mannelijke dieren, met uitzondering van de testikels,
Polish[pl]
a) narządy rozrodcze osobników żeńskich i męskich, za wyjątkiem jąder;
Portuguese[pt]
a) Os órgãos do aparelho genital de animais fêmeas ou machos, com excepção dos testículos;
Slovenian[sl]
(a) genitalije samic ali samcev živali, z izjemo testisov;
Swedish[sv]
a) Könsorgan från han- och hondjur med undantag av testiklar.