Besonderhede van voorbeeld: -8020079226829448928

Danish

På den ene side omfatter listen lande med stor samhandel som Kina, Indien, Den Russiske Føderation og Sydafrika, der er vægtige konkurrenter til EU inden for mange markedssektorer. I den anden ende af skalaen finder man fjerntliggende øsamfund med bitte små økonomier som Juleøen, Heard Island, McDonald Islands, South Georgia og De Sydlige Sandwichøer. Mellem disse to yderpunkter ligger skatteparadiser som Caymanøerne, olierige lande som Kuwait, lande med veludviklede økonomier som Egypten og lande med totalitære regimer som Zimbabwe.

German

Einerseits umfasst die Regelung größere Handelsnationen wie China, Indien, die Russische Föderation oder Südafrika, die in vielen Marktsegmenten für die EU ernstzunehmende Konkurrenten sind. Am anderen Ende der Skala umfasst die Regelung ebenso entfernte Inselstaaten wie Weihnachtsinsel, Heard- und McDonaldinseln, Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln. Zwischen diesen beiden Extremen liegen Steuerparadiese wie die Kaimaninseln, Staaten mit großen Ölvorkommen wie Kuwait, Staaten mit gut entwickelten Volkswirtschaften, wie etwa Ägypten und totalitäre Staaten, wie etwa Zimbabwe.

Greek

Από τη μία πλευρά, περιλαμβάνει βασικούς εμπορικούς εταίρους, όπως η Κίνα, η Ινδία, η Ρωσική Ομοσπονδία και η Νότια Αφρική, που αποτελούν τρομακτικούς ανταγωνιστές της ΕΕ σε πολλούς τομείς αγορών. Από την άλλη πλευρά, περιλαμβάνει απόκεντρα νησιωτικά εδάφη με πολύ μικρές οικονομίες, όπως η Νήσος των Χριστουγέννων, η νήσος Χερντ, οι νήσοι ΜακΝτόναλντ, η νήσος Νότια Γεωργία και οι νήσοι Σάντουιτς. Μεταξύ των δύο αυτών άκρων υπάρχουν φορολογικοί παράδεισοι όπως οι νήσοι Κεϊμάν, πετρελαιοπαραγωγικές χώρες όπως το Κουβέιτ, χώρες με καλά αναπτυγμένες οικονομίες όπως η Αίγυπτος και χώρες με απολυταρχικά καθεστώτα όπως η Ζιμπάμπουε.

English

On the one hand, it includes major trading nations such as China, India, the Russian Federation and South Africa, who are formidable competitors of the EU in many market sectors; at the other end of the scale, it embraces remote island territories with miniscule economies such as Christmas Island, Heard Island, the McDonald Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands; in between these two extremes fall tax havens such as the Cayman Islands, oil-rich nations like Kuwait, countries with well-developed economies such as Egypt and those with totalitarian regimes such as Zimbabwe.

Spanish

Por otro lado, la lista incluye países comerciantes de suma importancia como China, India, la Federación de Rusia y Sudáfrica, que son importantísimos competidores de la UE en muchos sectores de mercado; en el lado opuesto de la escala, se hallan territorios insulares remotos con economías minúsculas como las islas Christmas, Heard, McDonald, Georgia del Sur y Sandwich del Sur; entre estos dos extremos, se encuentran paraísos fiscales como las Islas Caimán, países ricos en petróleo como Kuwait, con economías bastante desarrolladas, como Egipto, y con regímenes totalitarios como Zimbabue.

Finnish

Tullietuusjärjestelmään kuuluu yhtäältä suuria kauppamaita, kuten Kiina, Intia, Venäjän federaatio ja Etelä-Afrikka, jotka ovat EU:n huomattavia kilpailijoita monilla markkina-aloilla. Toisaalta järjestelmän piiriin kuuluu kaukaisia ja taloudeltaan pieniä saarialueita, kuten Joulusaari, Heard ja McDonaldinsaaret sekä Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret. Näiden kahden ääripään välillä on veroparatiiseja, kuten Caymansaaret, öljyvaltioita, kuten Kuwait, kehittyneitä talouksia, kuten Egypti, sekä totalitaarisen järjestelmän maita, kuten Zimbabwe.

French

D'une part, la liste comprend des nations qui sont de grands acteurs commerciaux tels que la Chine, l'Inde et la Fédération de Russie ainsi que l'Afrique du Sud, qui sont de formidables concurrents de l'UE sur de nombreux secteurs du marché et, d'autre part, en bas de l'échelle, elle compte des territoires insulaires éloignés avec de minuscules économies tels que l'île Christmas, l'île Heard, les îles McDonald et les îles South Georgia et South Sandwich. Entre ces deux extrêmes l'on trouve des paradis fiscaux tels que les îles Cayman, des nations pétrolières riches telles que le Koweït et des pays avec économies bien développées tels que l'Égypte et des régimes totalitaires tels que le Zimbabwe.

Italian

Nel sistema rientrano, da un lato, importanti potenze commerciali quali la Cina, l'India, la Federazione russa e il Sudafrica, che sono forti concorrenti dell'UE in molti segmenti del mercato e, dall'altro, territori insulari periferici con economie molto ristrette quali l'Isola Christmas, le Isole Heard e McDonald, la Georgia del Sud e le isole Sandwich meridionali. Tra questi due estremi si situano paradisi fiscali come le Isole Cayman, ricche nazioni petrolifere come il Kuwait, paesi con un'economia ben sviluppata come l'Egitto e regimi totalitari come lo Zimbabwe.

Dutch

Tot de SAP-landen behoren grote handelsmogendheden die op sommige terreinen geduchte concurrenten zijn voor de Unie, zoals China, India, Rusland en Zuid-Afrika, maar ook verafgelegen eilanden die economisch weinig te betekenen hebben, zoals Christmas Island, Heard Island, de McDonald Islands, South Georgia en de South Sandwicheilanden. Daarnaast zijn er ook nog belastingparadijzen als de Cayman-eilanden, oliestaten als Koeweit, ontwikkelde economieën als Egypte en totalitaire staten als Zimbabwe.

Portuguese

Por um lado, inclui grandes nações comerciais como a China, a Índia, a Federação Russa e a África do Sul, que são temíveis concorrentes da UE em muitos sectores do mercado. Por outro lado, abrange territórios insulares remotos com economias de muito pequena dimensão como a Ilha Christmas, as Ilhas Heard e McDonald e as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul. Entre estes dois extremos encontram-se paraísos fiscais como as Ilhas Caimão, países ricos em petróleo como o Kuwait, países com economias bem desenvolvidas como o Egipto e países com regimes totalitários como o Zimbabué.

Swedish

I skalans andra ände finns avlägsna öområden med obetydliga ekonomier såsom Julön, Heardön, McDonaldöarna, Sydgeorgien och Sydsandwichöarna. Mellan de två ytterligheterna ligger skatteparadis som Caymanöarna, oljerika nationer som Kuwait, länder med välutvecklade ekonomier som Egypten och länder med totalitära regimer som Zimbabwe.