Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch schließlich mußte ich gehen und für den nächsten Tag einen Betonguß vorbereiten.
Greek[el]
Αλλά τώρα έπρεπε να προετοιμάσω ένα μέρος για να μπορέσω αύριο να ρίξω τσιμέντο.
English[en]
But right now I had to go to prepare a site where I was to pour concrete tomorrow.
Spanish[es]
Pero en ese momento tenía que ir a preparar el sitio donde al día siguiente me proponía vaciar concreto.
Finnish[fi]
Mutta nyt olisi tehtävä valmisteluja huomista betoninlaskua varten.
French[fr]
Mais, pour l’instant, je devais préparer un endroit pour couler du béton le lendemain.
Italian[it]
Ma adesso dovevo andare a preparare il posto per la gettata di cemento che dovevo fare l’indomani.
Japanese[ja]
ともあれ,私は明日コンクリートを流し込む予定の場所を今,準備しなければなりません。
Korean[ko]
하지만 당장은 내일 ‘콘크리이트’를 부을 자리를 마련하러 가야 했다.
Dutch[nl]
Maar eerst moest ik een stuk grond gereed maken waarop ik de volgende dag beton zou storten.
Portuguese[pt]
Mas, nesse exato momento, tive de ir preparar um lugar onde no dia seguinte iria derramar concreto.
Swedish[sv]
Men nu var jag tvungen att gå och göra i ordning en plats, där jag skulle gjuta betong följande dag.